明日あすへの扉とびら

迎向未來的窗

I WiSH

• 光ひかる汗あせ、Tシャツしゃつ、出会であった恋こい

  閃爍的汗水、T-SHIRT、相遇而相戀

• 誰だれよりも輝かがやく君きみを見みて

  看見比誰都要閃耀的你

• 初はじめての気持きもちを 見みつけたよ

  我找到了最初的心情

• 新あらたな旅たびが始はじまる

  全新的旅程即將展開

• 雨上あめあがり、気きまぐれ、蒼あおい風かぜ

  雨停了、變化無常的天氣、舒服的風

• 強つよい日差ひざし いつか追おい越こして

  強烈的陽光 總有一天會趕上

• これから描えがいていく恋こいの色いろ

  從現在開始描繪戀愛的色彩

• 始はじまりのページぺーじ彩いろどるよ

  在第一頁塗上色彩

• 占うらない雑誌ざっし 二ふたつの星ほしに

  看到占星雜誌上說二個星座

• 二人ふたりの未来みらいを重かさねてみるの

  連接著我們的未來

• かさぶただらけ取とれない心こころ

  滿是結痂無法除去的心

• あなたの優やさしさでふさがる

  用你溫柔讓傷口愈合了

• いつの間まにか すきま空あいた心こころが 満みたされていく

  在不知不覺中 心的空隙已漸漸被填滿

• ふとした瞬間しゅんかんのさり気げない仕草しぐさ

  偶然的瞬間 不經意的動作

• いつの日ひにか夢ゆめを語かたる あなたの顔かおを

  談論著未來的夢想

• ずっと見みつめていたい 微笑ほほえんでいたい

  想要一直看著你的臉 想要在你身旁微笑著

• 大切たいせつな何なにかを 守まもるとき

  在保護重要的東西的時候

• 踏ふみ出だせる一歩いっぽが 勇気ゆうきなら

  若踏出一步算是勇氣

• 傷きずつくことから 逃にげ出だして

  從傷害中逃跑

• いつもただ遠回とおまわりばかり

  總只是在繞遠路

• 行ゆき場ばなくした 強つよがりのクセくせが

  沒有了去處 卻還在逞強的壞毛病

• 心こころの中なかで 戸惑とまどっているよ

  心中其實很迷惘

• 初はじめて知しった あなたの想おもいに

  第一次明白你的心情

• 言葉ことばより 涙なみだあふれてくる

  流下的淚水比話語更多

• 少すこし幅はばの違ちがう足あしで 一歩いっぽずつ歩あるこうね

  以步幅些微不同的腳步 一步一步的走吧

• 二人ふたりで歩あゆむ道みち でこぼこの道みち

  我倆所走的路 是崎嶇不平的路

• 二ふたつ折おりの白しろい地図ちずに

  在對折的白色地圖上

• 記しるす小ちいさな決意けついを 正直しょうじきに今いま伝つたえよう

  所記下的小小決心 現在我要坦白地說出來

• 耳元みみもとで聞きこえる 二人ふたりのメロディーめろでぃー

  在耳際聽見我倆的旋律

• 溢あふれ出だす涙なみだこらえて

  忍住盈框淚水

• ありきたりの言葉ことば あなたに言ゆうよ

  雖然是常聽的話語 但我還是要對你說

• 「これからも ずっと一緒いっしょだよね…」

  「從今以後 都要一直在一起哦…」

• 抑おさえきれないこの気持きもちが

  無法壓抑這份心意

• 二十五時にじゅうごじの空そらから光ひかる滴しずくとして降ふり注そそいだ

  從凌晨一點的天空 化做點點光輝 從天而降

• 気きがついたら心こころの中なか やさしい風かぜが吹ふいて

  回過神來心中吹著溫柔的風

• 明日あすへの扉とびら そっと開ひらく

  迎向未來的窗 已悄悄的開啟

• 言葉ことばが今いま 時ときを越こえて 永遠えいえんを突つき抜ぬける

  語言現在超越時空 穿越永恆

• 幾いくつもの季節きせつを通とおり過すぎて

  經過了幾個季節

• たどり着ついた二人ふたりの場所ばしょ

  好不容易到達了屬於我倆的地方

• 長ながすぎた旅たびのあと 誓ちかった愛あいを育そだてよう

  漫長的旅途後 培育我們曾發過誓的愛吧