站長
18,816
#BUMP OF CHICKEN

天体観測 - BUMP OF CHICKEN

關西富士電視連續劇「天体観測」插曲

歌詞
留言 0

天体てんたい観測かんそく

天體觀測

BUMP OF CHICKEN

  • 午前ごぜん二時にじ フミふみキリきりに 望遠鏡ぼうえんきょうを担かついでった

    凌晨兩點平交道前 我扛著望遠鏡

  • ベルトべるとに結むすんだラジオらじお 雨あめは降ふらないらしい

    繫在皮帶上的收音機 看來不會下雨

  • 二分後にふんごに君きみが来きた 大袈裟おおげさな荷物にもつしょって来きた

    兩分鐘後你來了 背著誇張的一堆行李

  • 始はじめようか 天体てんたい観測かんそく ほうき星ぼしを探さがして

    開始吧 天體觀測 來尋找彗星

  • 深ふかい闇やみに飲のまれないように 精一杯せいいっぱいだった

    努力不讓自已被吞噬進 深深的黑暗

  • 君きみの震ふるえる手てを 握にぎろうとした あの日ひは

    那一天我想要握你顫抖的手

  • 見みえないモノものを見みようとして 望遠鏡ぼうえんきょうを覗のぞき込こんだ

    為了看見看不到的東西 窺向望遠鏡裡

  • 静寂せいじゃくを切きり裂さいて いくつも声こえが生うまれたよ

    撕開寂靜 產生了好多聲音

  • 明日あしたが僕ぼくらを呼よんだって 返事へんじもろくにしなかった

    縱使明日呼喚著我們 也不曾認真回應

  • 「イマいま」という ほうき星ぼし 君きみと二人ふたり追おいかけていた

    那顆名叫「現在」的彗星 我和你兩人在追逐著

  • Oh Yeah Ah

    Oh Yeah Ah

  • 気きが付つけばいつだって ひたすら何なにか探さがしている

    不知不覺裡 總是在一心尋覓著某些東西

  • 幸しあわせの定義ていぎとか 哀かなしみの置おき場ばとか

    它或許是幸福的定義 或許是存放傷心的地方

  • 生うまれたら死しぬまで ずっと探さがしているさぁ

    從誕生的一該到死亡 始終在尋覓

  • 始はじめようか 天体てんたい観測かんそく ほうき星ぼしを探さがして

    開始吧 天體觀測 來尋找彗星

  • 今いままで見みつけたモノものは 全部ぜんぶ覚おぼえている

    至今曾經找到過的東西 我全都沒忘記

  • 君きみの震ふるえる手てを 握にぎれなかった痛いたみも

    包括沒能握到 你那顫抖的手的痛心

  • 知しらないモノものを知しろうとして 望遠鏡ぼうえんきょうを覗のぞき込こんだ

    為了看見看不到的東西 窺向望遠鏡裡

  • 暗闇くらやみを照てらす様ような 微かすかな光ひかり 探さがしたよ

    尋找著微弱的光芒 彷彿可以把黑暗照亮

  • そうして知しった痛いたみを 未いまだに僕ぼくは覚おぼえている

    當時因此認識的痛 至今我依舊記得

  • イマいまという ほうき星ぼし 今いまも一人ひとり追おいかけている

    那顆名叫「現在」的彗星 如今我依然在獨自追逐

  • Oh Yeah Ah

    Oh Yeah Ah

  • 背せが伸のびるにつれて 伝つたえたい事ことも増ふえてった

    隨著個子長高 有更多事情想要傳達給你知道

  • 宛名あてなの無ない手紙てがみも 崩くずれる程ほど重かさなった

    沒有收信人的信 感覺也有如崩潰般的沈重

  • 僕ぼくは元気げんきでいるよ 心配事しんぱいごとも少すくないよ

    我現在過得很好 需要擔心的事情也少

  • ただひとつ 今いまも思おもい出だすよ

    只是有件事 至今依然會想起

  • 予報よほう外はずれの雨あめに打うたれて 泣なきだしそうな

    在天氣預報沒有預測到的雨中 你那泫然欲泣

  • 君きみの震ふるえる手てを 握にぎれなかった あの日ひを

    一雙顫抖的手 那一天 我沒能握到

  • 見みえてるモノものを 見落みおとして 望遠鏡ぼうえんきょうをまた担かついで

    看漏了 看得見的事情 再次扛起了望遠鏡

  • 静寂せいじゃくと暗闇くらやみの帰かえり道みちを 駆かけ抜ぬけた

    穿過了寂靜與黑暗的歸途

  • そうして知しった痛いたみが 未いまだに僕ぼくを支ささえている

    當時所認識的痛 至今依舊是我的支柱

  • 「イマいま」という ほうき星ぼし 今いまも一人ひとり追おいかけている

    那顆名叫「現在」的彗星 如今我依然在獨自追逐

  • もう一度いちど君きみに逢あおうとして 望遠鏡ぼうえんきょうをまた担かついで

    想要再次見到你 再次扛起了望遠鏡

  • 前まえと同おなじ 午前ごぜん二時にじ フミふみキリきりまで駆かけてくよ

    和以前一樣 凌晨兩點 來到平交道前

  • 始はじめようか 天体てんたい観測かんそく 二分後にふんごに 君きみが来こなくとも

    開始吧 天體觀測 即使兩分鐘後你沒來

  • 「イマいま」という ほうき星ぼし 君きみと二人ふたり追おいかけている

    那顆叫「現在」的彗星 我也要和你兩人一起追逐

  • Oh Yeah Ah Ah Ah Yeah

    Oh Yeah Ah Ah Ah Yeah