站長
4,529

現実という名の怪物と戦う者たち - 高橋優

NHK教育テレビアニメ『バクマン。』エンディングテーマ。

歌詞
留言 0

現実げんじつという怪物かいぶつたたかものたち

與名為現實的怪物奮戰的人們

高橋たかはしゆう


  • どうしてぼくだけがこんなにつらいのかといつもおもってた

    總是在想為什麼只有我這麼辛苦

  • まわりのひとばかりしあわせそうにえた

    看著周圍的人們都總是那麼的幸福

  • だけどきみはなしたらすこしだけだけどらくになった

    但是和你聊過之後也能夠釋懷了

  • たようなことをけてくれたからかな

    也許是我們能互相共鳴的關係吧

  • かおえない現実げんじつがときに怪物かいぶつのように

    看不見的現實有時像怪物一樣

  • ぼくらのこころざしつぶそうとせてくるけれど

    為了要摧毀我們的夢想而蜂擁而至

  • 出会であえてかったとこころからえる ひとすこしずつえてく

    能從心裡說出遇見你真好 身邊的人漸漸的增加

  • そのぬくもりをめながら

    咀嚼著當中的這份溫柔

  • ささったり卑屈ひくつをぶつけったり ひとりじゃ辿たどけない場所ばしょ

    互相扶持著也互相吐露出苦水 那個隻身無法到達的地方

  • ぼくらはいまきっとおもむいている途中とちゅう

    我們如今也朝著那個地方去的路上

  • それはきずいだ綺麗事きれいごとだとわらひともいるよ

    互相舔拭傷口這件事情也有人會嘲笑著

  • すこまえまでぼくもそうおもっていたよ

    在這之前我也是這麼想的

  • だけどしんじられるひとがいると日々ひびすこあかるくなる

    但是有信賴的人在的日子也能逐漸的令人開心

  • 意固地いこじになっていた自分じぶんのこともかる

    也能了解頑固的自己

  • いつまでも一緒いっしょにいられるわけじゃないことは

    並不是一定要一直都在一起的這件事情

  • なんとなくかっているけれどいまえる

    雖然能夠理解但是如今卻手牽著手

  • おもえがいている景色けしきなかでは かならきみわらってて

    在腦子所繪畫出的景色中 一定有著你的笑容

  • おなよろこびをめている

    能一起咀嚼著同樣的喜悅

  • 信頼しんらいけたりだれより腹立はらだてたり ひとりじゃごしない時間とき

    將信賴捨棄的人是比任何人都要令人生氣的 在隻身無法得到的時光中

  • ぼくらはいまきっとあゆめているから

    我們如今也共同的在度過

  • うしなったもの指折ゆびおかぞえたそのあと

    失去的東西在用手指數過之後

  • いまある希望きぼうとこれからにするひかりかぞえてみるんだ

    如今有的希望以及之後得到的光明 也去數數看吧

  • 出会であえてかったとこころからえる ひとすこしずつえてく

    能從心裡說出遇見你真好 身邊的人漸漸的增加

  • そのぬくもりをめながら

    咀嚼著當中的這份溫柔

  • ささったり卑屈ひくつをぶつけったり ひとりじゃ辿たどけない場所ばしょ

    互相扶持著也互相吐露出苦水 那個隻身無法到達的地方

  • ぼくらはいまきっとおもむいている途中とちゅう

    我們如今也朝著那個地方去的路上