夏なつの終おわり

夏日的終曲

森山もりやま直太朗なおたろう

• 水芭蕉みずばしょう揺ゆれる畦道あぜみち 肩かた並ならべ夢ゆめを紡つむいだ

  觀音蓮在田間小道輕輕搖曳 肩並著肩邊織了夢想

• 流ながれゆく時ときに 笹舟ささぶねを浮うかべ

  竹葉小船浮沉在流逝的光陰中

• 焼やけ落おちた夏なつの恋唄こいうた 忘わすれじの人ひとは泡沫うたかた

  燒盡了夏日的戀歌 被遺忘了的人是泡沫

• 空そらは夕暮ゆうぐれ

  天空是夕陽餘暉

• 途方とほうに暮くれたまま 降ふり止やまぬ雨あめの中なか

  不知如何是好 在不停歇的雨中

• 貴方あなたを待まっていた 人影ひとかげのない駅えきで

  在曾等待你的無人車站裡

• 夏なつの終おわり 夏なつの終おわりには ただ貴方あなたに会あいたくなるの

  夏日的盡頭 在夏日的盡頭 就只是想再見你一面

• いつかと同おなじ風かぜ吹ふき抜ぬけるから

  因為我們曾幾何時 穿越過同樣的風啊

• 追憶ついおくは人ひとの心こころの 傷口きずぐちに深ふかく染しみ入いり

  追憶會深深滲入人的內心傷口

• 霞かすみ立たつ野辺のべに 夏草なつくさは茂しげり

  在霞光滿天的原野 夏草旺盛

• あれからどれだけの時ときが 徒いたずらに過すぎただろうか

  從那時之後 虛度了多少光陰

• せせらぎのように

  如潺潺細流般

• 誰だれかが言いいかけた 言葉ことば寄よせ集あつめても

  即使拼湊出了曾對誰說過的話

• 誰だれもが忘わすれゆく 夏なつの日ひは帰かえらない

  再也回不去沒人記得的夏日

• 夏なつの祈いのり 夏なつの祈いのりは 妙たえなる蛍火ほたるびの調しらべ

  夏日的祈禱 夏日的祈禱 是奇妙的螢火蟲樂曲

• 風かぜが揺ゆらした 風鈴ふうりんの響ひびき

  風搖動著風鈴響

• 夏なつの終おわり 夏なつの終おわりには ただ貴方あなたに会あいたくなるの

  夏日的盡頭 在夏日的盡頭 就只是想再見你一面

• いつかと同おなじ風かぜ吹ふき抜ぬけるから

  因為我們曾幾何時 穿越過同樣的風啊

• 夏なつの終おわり 夏なつの終おわりには ただ貴方あなたに会あいたくなるの

  夏日的盡頭 在夏日的盡頭 就只是想再見你一面

• いつかと同おなじ風かぜ吹ふき抜ぬけるから

  因為我們曾幾何時 穿越過同樣的風啊

• いつかと同おなじ風ふう吹ふき抜ぬけるから

  因為我們曾幾何時 穿越過同樣的風啊