愛が哀しいから
徳永英明
站長
愛 が哀 しいから
因為愛是傷心的
徳永 英明
-
恋なんか もうしたくなかったと
「我已經 不想再陷入愛情」
-
微笑んで 涙浮かべてる君
你說道 微笑中含著淚滴
-
怖いのは 僕も同じなんだよ
可怕的是 我也有同樣的心情
-
だけど今 嘘はつきたくないよ
然而此時 卻不想去欺騙彼此
-
愛することを 知ってしまったら
自從 我們懂得了愛情
-
子供にはもう 戻れはしないけど
就長大了 再也回不到孩提
-
人はきっと 強くなってゆくんだ
可是人一定 會變得更加堅強
-
愛が哀しいから
因為愛是傷心的
-
涙をくれたんだろう
總會讓我們流淚吧
-
言葉だけじゃ 届かない日のために
為了那些光用語言 所無法表達的日子
-
だから泣いていいよ
所以想哭就哭吧
-
その瞳の奥まで閉じないで
不要閉上你的雙眸
-
僕がすべて
你所有的一切
-
受け止めてあげるから
我都能夠理解
-
夕暮れに 迷子が泣いているよ
日落時分 迷路的孩子正在哭泣
-
大声で 名前を叫びながら
他大聲地 呼喚著某個人的名字
-
あんなにも 愛しい人のことを
為何能有這樣的力量 如此執著地
-
まっすぐに 呼べる強さは何故?
呼喚著所愛之人呢?
-
誰も迎えに来てくれないのが
從我們明白誰也不會來迎接自己的
-
分かった日から 僕らは泣けなくなった
那一天起 我們就不會哭了
-
ああ、だから 君に逢いたかったんだ
啊 所以 我才渴望與你相遇
-
愛が苦しいのに
因為愛是痛苦的
-
何故僕らは出逢うんだろう?
而我們為何要相遇呢?
-
信じたいと 何度も願うんだろう?
是因為無數次地 渴望去相信愛情吧?
-
だから抱きしめるよ
所以我要緊緊地抱住你
-
そう、何度も何度も何度でも
就這樣 一次一次又一次
-
その答えを 君とだけ見つけたい
我只想和你一起 去將那個答案尋
-
愛が哀しいから
因為愛是傷心的
-
愛するしかないんだろう
然而不得不愛啊
-
ひとりじゃない
自己並非孤單一人吧
-
そう、信じたいんだろう
我們是想相信
-
だから抱きしめるよ
所以我要緊緊地抱住你
-
そう、何度も何度も何度でも
就這樣 一次一次又一次
-
君を決して
我決不會讓你
-
迷子にはさせないよ
成為迷路的孩子
-
だから泣いていいよ
所以想哭就哭吧
-
今 答えはひとつだけ
現在 唯一的答案就在眼前
-
君のために
我是為了你
-
僕がここにいること
才存在於這裡
