江古
1,278
#コバソロ #春茶

サイハテアイニ - コバソロ&春茶

中文翻譯轉自：http://xenia2209.pixnet.net/blog/post/152797094

歌詞
留言 0

サイさいハテはてアイニあいに

最遙遠的愛

コバこばソロそろ&春茶はるちゃ

  • 僕ぼくにないものばかりで 出来上できあがった君きみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • 君きみの全部ぜんぶがほしくたって いけないことなんて ないでしょう?

    所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • 愛あいの話はなしをしよう そこに転ころがってる愛あいを知しろう

    來說說愛吧 來了解躺在那的愛吧

  • つま先立さきだちで 手てのばしている君きみの

    踮起腳尖 伸出手的你

  • 「したいの」が止とまらないよ 止とめるべきかももうわからないよ

    止不住「想要」啦 已經不知道該不該阻止了啦

  • 痛いたいのとほとんどもう同おなじような 意味いみ

    和「覺得痛」幾乎是一樣的意思

  • 愛あいの腕うでに もしも 掴つかまれたら

    若被愛的手臂抓住

  • もう抗あらがうことなんて しないで 開ひらいてよ

    就別再抵抗了 張開吧

  • 僕ぼくにないものばかりで 出来上できあがった君きみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • 君きみの全部ぜんぶを知しろうとして いけないことなどないでしょう?

    所以我想要知道你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • 赤あかと黄きと紫むらさきの 色いろだけで空そらを描かいたんだ

    只用紅、黃、紫色畫出了天空

  • 君きみと僕ぼくとはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

    你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?

  • 青あおは僕ぼくらの中なかに 充分じゅうぶんすぎるほどさ あるから

    因為藍色在我們裡面多到有點過剩了

  • 世界せかいで一番いちばんの 調味料ちょうみりょうなにかご存知ぞんじなの?

    知道世上最棒的調味料是什麼嗎?

  • ズバリずばりつまりそれは空腹くうふくです

    說穿了就是空腹

  • 要ようは 愛あいに一番いちばんの 調味料ちょうみりょうはもう分わかるでしょう?

    也就是說愛最棒的調味料 知道是什麼了吧?

  • その渇かわききった心こころ

    那乾渴的心

  • 渇かわいた胸むねに 注そそがれる愛あいに

    注入那乾枯的心的愛了

  • 勝まさるもの なんてないの ハイホーはいほー

    沒有什麼能贏過 HEIGH-HO

  • 千切ちぎれそうな夢ゆめだとか ホツレほつれだらけの思おもい出でとか

    快被撕碎的夢 或滿是脫線的回憶

  • ツギハギつぎはぎだらけでできた なぁみっともないかい?

    又逢又補地做出來 這樣很丟人嗎?

  • でも一点いってんモノものの僕ぼく

    但只有一個的我

  • 平均寿命へいきんじゅみょう80年ねんとして 睡眠すいみん時間じかん7時間じかんとして

    假設平均壽命80年 假設睡眠時間7小時

  • あと何時間なんじかんを 君きみとイチャいちゃつけんだろう

    還有幾小時可以和你親熱呢

  • 労働ろうどう時間じかん10時間じかんとして 残業ざんぎょう時間じかん月つき10時間じかんじゃ

    假設勞動時間10小時 加班時間每月10小時

  • 足たりないよ 足たりないよ ダーリンだーりん愛あいを

    這樣不夠 不夠啊 親愛的愛啊

  • 僕ぼくにないものばかりで 出来上できあがった君きみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • 君きみの全部ぜんぶがほしくたって いけないことなどないでしょう?

    所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • 赤あかと黄きと紫むらさきの 色いろだけで海うみを描かいたんだ

    只用紅、黃、紫色畫出了海

  • 君きみと僕ぼくとはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

    你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?

  • 青あおは僕ぼくらの中なかに 充分じゅうぶんすぎるほどあるから

    因為藍色在我們裡面多到有點過剩了

  • 燃もえているこの炎ほのおを 青色あおいろで僕ぼくらはさ 描かいたんだ

    我們用藍色畫了這燃燒的火焰