Wake up, Challenger!!

Aqours

• なんともなんない!

  其實並沒有任何事!

• じゃなくて なんとかするよ今いまから

  才怪 現在正要開始發生變化

• なんともなんない時ときから きっと変かわってる (成長せいちょうしてる、ねっ?)

  從空無一物的時侯開始 終究定能產生變化 (正在成長中、吶?)

• Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

• できないムリむりだムリむりだ あの頃ころあきらめたこと

  這辨不到 任我動盡腦筋 從那時已經放棄的事

• こころの奥おくに眠ねむる そろそろ起おこしてみるか

  就於我心裡長眠著 它也快將要開始醒過來了

• Wake up! 思おもい出だそう スキすきには理由りゆうがあるさ

  Wake up! 快記起來吧 那個沉迷下去的理由

• Wake up! 思おもい出だそう やっぱり消きえないみたい

  Wake up! 快記起來吧 看來果然不會輕易消失

• さあ口くちにしてみな? (言いってみなくちゃ届とどかない)

  那麼快把話說出來? (不說出來的話就沒法得悉到)

• チャンスちゃんすは気きまぐれ こっちを向むいてるかも (チャンスちゃんすだ!)

  機會可不是唾手可得 它好像往這邊走過來了 (是機會了!)

• ほら元気げんき出だして行いこう…行いこう!

  來拿出活力向前一步一步…前進!

• 天才的てんさいてきな楽観らっかんでユメゆめ見みたら (見みよういっぱい)

  如果夢想像天才一般樂觀 (來看看更多)

• ミライみらいは明あかるいよね (ミライみらいきらきらってる)

  未來將會一片光明 (未來正閃閃發亮)

• 恥はずかしさコートこーとのポケットぽけっとの中なか (しまっといて)

  把害羞都 放進到外套裡的口袋之中 (來試試看吧)

• 冬ふゆまで忘わすれちゃって (ずっと忘わすれちゃいな)

  就連寒冬也將其忘記吧 (把一切都忘卻掉)

• 大胆だいたんにも裸足はだしで 挑戦者ちょうせんしゃのポーズぽーず!

  大膽地赤腳擺出 挑戰者的姿勢!

• Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

• そんなのムチャむちゃだムチャむちゃだ 周まわりにたしなめられて

  這樣的話可不常理 把身邊的方法都用盡了

• 一度いちどは引ひっ込こめたけど もやもや割わり切きれなくて

  但卻只有一次成功接近 但於心不忍把它割斷掉

• Make up! 生うみ出だせる スキすきから新あらたなセカイせかい

  Make up! 來創造一個 由喜歡而建立的新世界

• Make up! 生うみ出だせる ぜったい消けしたくないな

  Make up! 來創造一個 絕對不會消失的空間

• もう自分じぶんで決きめるよ! (しっかり決きめて譲ゆずらない)

  自己已經下定了決心! (清晰地決定好絕不退縮)

• チャンスちゃんすの正体しょうたいなんて ずっとわかんないままさ (そっか～!)

  機會的內在意義 一直也沒法知曉 (沒錯～!)

• でも勇気ゆうき出だして行いこう…行いこう!

  但是也要拿出勇氣向前…邁進!

• 瞬間的しゅんかんてきなシアワセしあわせ重かさねたら (楽たのしんじゃえ)

  在瞬間之中堆積起來的幸福 (歡欣不已)

• キタイきたいがふくらむよ (キタイきたいぴかぴかってる)

  期待也膨脹起來 (期待正閃閃發光)

• 失敗しっぱいだって準備じゅんび運動うんどうのひとつ (のばしといて)

  為免失敗而做起了準備運動來 (來伸展一下)

• 筋肉きんにくへごあいさつだ (手ても足あしもぐんぐん)

  向肌肉打聲招呼 (但手腳還痠痛著)

• 真剣しんけんでも余裕よゆうぶって 挑戦者ちょうせんしゃのスマイルすまいる!

  雖然一臉認真但仍有空露出一個 挑戰者的笑容!

• なんともなんない!

  其實並沒有任何事!

• じゃなくて なんとかするよ今いまから

  才怪 現在正要開始發生變化

• なんともなんない時ときから きっと変かわってる (成長せいちょうしてる、ねっ?)

  從空無一物的時侯開始 終究定能產生變化(正在成長中、吶?)

• ほら元気げんき出だして行いこう 元気げんき出だして

  來拿出活力向前前進 拿出活力

• ほら勇気ゆうき出だして行いこう…行いこう!

  來拿出勇氣向前…邁進!

• Wake up, Challenger!!

• セカイせかいを Make up, Challenger!!

  世界を Make up, Challenger!!

• こんどこそ頑張がんばれるかい? All right! Wake up, Challenger!!

  接下來該要努力了? All right! Wake up, Challenger!!

• 天才的てんさいてきな楽観らっかんでユメゆめ見みたら (見みよういっぱい)

  如果夢想像天才一般樂觀 (來看看更多)

• ミライみらいは明あかるいよね (ミライみらいきらきらってる)

  未來將會一片光明 (未來正閃閃發亮)

• 恥はずかしさコートこーとのポケットぽけっとの中なか (しまっといて)

  把害羞都 放進到外套裡的口袋之中 (來試試看吧)

• 冬ふゆまで忘わすれちゃって (ずっと忘わすれちゃいな)

  就連寒冬也將其忘記吧 (把一切都忘卻掉)

• 大胆だいたんにも裸足はだしで 真剣しんけんでも余裕よゆうぶって 前回ぜんかいより過激かげきに

  認真且大膽地赤腳輕鬆擺出一個 比之前更激烈的

• 挑戦者ちょうせんしゃのポーズぽーず! 挑戦者ちょうせんしゃだスマイルすまいる!

  挑戰者的姿勢! 挑戰者的笑容!

• Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!