站長
326
#富田美憂

Present Moment - 富田美憂

電視動畫《放學後桌遊俱樂部》(日語：放課後さいころ倶楽部)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4612513

歌詞
留言 0

Present Moment

富田とみた美憂みゆう

  • 知しらなかった君きみを知しるたびに

    每次更加了解不曾了解的你

  • 知しらなかった自分じぶんを知しるんだ

    就更了解了未知的自己

  • 直感ちょっかんみたいに 選えらんだカードかーども

    像是直覺一樣 選擇的卡片也

  • いつか意味いみが分わかる

    總有一天會理解其中的含義

  • 小ちいさなプロローグぷろろーぐを

    小小的序章

  • 一ひとつずつ繋つないで照てらせば

    一個個對照著連接起來的話

  • 想像そうぞうもつかない展開てんかい

    意想不到的展開

  • 続つづく物語ものがたり

    未完待續的故事

  • 広ひろがってくイメージいめーじの先さきは Full of Hope

    在無限想像力的前方 Full of Hope

  • 思おもうだけで叶かないそうだ 君きみといれば

    彷彿可以心想事成 如果和你一起的話

  • きっと今いまだ! 踏ふみ出だす瞬間しゅんかん Seize the Day

    一定是現在! 邁出第一步的瞬間 Seize the Day

  • その一歩いっぽが 未来みらいだって 変かえるから

    那一步 就算是未來 也會為之改變

  • 選えらび取とった「今いま」の中なかにある

    在我選擇的「現在」之中

  • 選えらばなかった無数むすうの足あしあと

    沒有選擇無數的足跡

  • チャンスちゃんす信しんじて ずっと待まっていた

    相信一直等待的機會

  • ここが私わたしの番ばん

    現在輪到我了

  • ピンチぴんちを裏返うらがえして

    把危機化為轉機

  • 逆転ぎゃくてんの合図あいずにするんだ

    以逆轉當作信號

  • 思おもい切きり風かぜを起おこせば

    颳起一陣風

  • 霧きりが晴はれてゆく

    濃霧正漸漸散去

  • 見みたことないパノラマぱのらまの向むこう Comes the Sun

    從未曾見過真實景色的另一端太陽升起

  • 君きみがくれた眩まぶしさに包つつまれたら

    如果你被眼前的光彩籠罩

  • 一緒いっしょにまた 重かさねる瞬間しゅんかん Stay Gold

    再度共同重疊那瞬間 永保光輝

  • この景色けしきを 何度なんどだって 生うみ出だそう

    無論多少次都會創造出這片風景

  • 新あたらしい道みちが怖こわいと知しるのは 踏ふみ出だしたことの証明しょうめい

    哪怕新的道路令人備感畏懼 仍然就是想向前跨出的證明

  • 握にぎる手てが 震ふるえるけど 一人ひとりじゃない

    握著的手在顫抖 我不再是一個人

  • 頭あたまの中なか 描えがいた夢ゆめが溢あふれて

    腦海中滿盈描繪的夢想

  • 世界せかいと混まざって 本ほん物ものになるんだ

    與世界交融一起 成為真實的存在

  • 広ひろがってくイメージいめーじの先さきは Full of Hope

    在無限想像力的前方 Full of Hope

  • 思おもうだけで叶かないそうだ 君きみといれば

    彷彿可以心想事成 如果和你一起的話

  • きっと今いまだ! 踏ふみ出だす瞬間しゅんかん Seize the Day

    一定是現在! 邁出第一步的瞬間 Seize the Day

  • その一歩いっぽが 未来みらいだって 変かえるから

    那一步 就算是未來 也會為之改變