Ceremony

ヒゲひげドライどらいVAN feat. 遠藤えんどうゆりか

遠藤祐里香

• 深呼吸しんこきゅうと同時どうじに、溢あふれる期待きたいと

  在深呼吸的同時 滿溢而出期待

• 瞬まばたきする間まに、広ひろげる青写真あおじゃしん

  以及在轉眼間 變得寬廣的藍圖

• 何なにもない今日きょうは

  平凡無奇的這一天

• ただ記念きねんすべき旅立たびだちの日ひ

  僅僅是個值得紀念的啟程之日

• 人ひとに見みつかるのがなんだか怖こわくて

  總覺得害怕著被人們發現

• 宇宙うちゅうの端はしっこで作つくったその歌うたを

  而在宇宙的角落所寫下的這曲子

• 今いま、高たからかに歌うたおう

  現在 就高聲唱出吧

• 恥はずかしがることなんかない

  沒有甚麼好值得害羞的

• 顔かおを上あげたら、さぁゆこう

  抬起臉來 一起出發吧

• Starlight, Moonlight, Sunshine

  Starlight, Moonlight, Sunshine

• どうだい? キミきみの世界せかいのすべてが祝福しゅくふくするんだ

  覺得如何呢? 這些都在祝福著你世界中的一切

• Starlight, Moonlight, Sunshine

  Starlight, Moonlight, Sunshine

• 涙なみだも称たたえて明日あすへ向むかう Ceremony

  淚水也在讚頌著 即將到來的明日 Ceremony

• 空そらに一番いちばん近ちかい、あの丘おかの上うえで誓ちかった

  在最靠近天空的 那座山丘上起誓

• 強つよくなるって約束やくそく

  變得更加堅定的約定

• まだしっかり覚おぼえてるよ

  現在依舊清晰記得喔

• 未来みらいは変かえられる、ずっとそう信しんじて

  未來是能夠改變的 至今仍這麼相信著

• 誰だれにもバレばれずに作つくったその歌うたを

  瞞著大家偷偷完成的這首曲子

• 今いま、思おもいっきり歌うたおう

  現在 就盡情高歌吧

• 不格好ぶかっこうでも、笑わらわれても、キミきみのままで

  就算不夠帥氣 被嘲笑也罷 就以你的方式

• さぁゆこう

  一起出發吧

• Blue Sky, Clean Air, Rainbow

  Blue Sky, Clean Air, Rainbow

• そうさ キミきみの未来みらいはいつでも輝かがやいてるんだ

  沒有錯 你的未來總是充滿著光輝燦爛

• Blue Sky, Clean Air, Rainbow

  Blue Sky, Clean Air, Rainbow

• この思おもいをずっと持もっていけますようにと

  祈禱著能將這份思念永遠懷抱心中

• ときには曇くもる日ひもあるよ

  雖然也有烏雲密布著的日子

• だけど雲くもの上うえで、いつも空そらが輝かがやいてる

  但在雲端之上 總是有片天空在閃耀著

• そんな歌うたを作つくったんでしょう? さぁ歌うたおう!

  你是做了這樣的一首曲子對吧? 一起歌唱吧!

• Starlight, Moonlight, Sunshine

  Starlight, Moonlight, Sunshine

• どうだい? キミきみの世界せかいのすべてが祝福しゅくふくするんだ

  覺得如何呢? 這些都在祝福著你世界中的一切

• Starlight, Moonlight, Sunshine

  Starlight, Moonlight, Sunshine

• 涙なみだも称たたえて明日あすへ向むかう Ceremony

  淚水也在讚頌著 即將到來的明日 Ceremony

• キミきみと歌うたう Ceremony

  與你一同歌唱的 Ceremony