站長
925
#YuNi

Beautiful World - YuNi

中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60608&snA=694
譯者：徒花✨いのりまち町民

歌詞
留言 0

Beautiful World

YuNi

  • どこまででも 深ふかく沈しずむ空そら

    所到之處的天空皆是深邃又沉寂

  • 嘘うそみたいに回まわるこの星ほしで

    在這顆旋轉得像是場謊言的星球上

  • そっと寄より添そうのは 気持きもちだとか

    悄悄地相互依偎的 盡是如那思緒般

  • 言葉ことばにできないようなことなんだ

    無法訴諸言語的事物啊

  • 膨ふくらんでそこら中じゅうに散ちらばった想おもいが

    在那其中膨脹後四散的情感

  • ひとりじゃないと気付きづかせるよ

    終於讓我發現到我並非隻身一人

  • もう 恐おそれなくていい

    已經不需要再感到畏懼了

  • 遠とおい遠とおい”キミきみ”に届とどくまで

    直至傳遞給身在好遠好遠之外的"你"

  • さぁ謳うたおう

    來 放聲歌唱吧

  • まるい世界せかいで 繋つないだ手てと手てで

    在這圓圓的世界上 緊緊相繫著的手

  • いつかの夜よるに光ひかりを灯ともしたら

    若在那曾幾何時的夜晚中點亮光芒

  • 明あかるい陽射ひざしが降ふり注そそぐ

    傾瀉而下的晴朗陽光

  • 優やさしい風かぜを感かんじて

    感受那迎面拂來的徐徐和風

  • Beautiful World

  • 当あたり前まえに過すぎる季節きせつ 温度おんど

    度過了那如理所當然似的季節及溫度

  • 嘘うそみたいに巡めぐるこの星ほしで

    在這顆流轉得像是場謊言的星球上

  • ずっと 不思議ふしぎな夢ゆめか現実げんじつか

    那究竟是不可思議的夢境抑或是現實

  • 触ふれてもわからないことばかり

    多的是即使碰觸到也始終無法理解的事物

  • 追おい求もとめ進すすむ度たびに増ふえてゆく蕾つぼみが

    每當因追尋而向前邁進時所漸漸增加的花蕾

  • あの日ひの雨あめを力ちからにして

    將那天的那場大雨化作自身的力量

  • もう 大丈夫だいじょうぶだから

    已經沒事了

  • 溢あふれ出だした心こころ そのままに

    讓那滿溢而出的心

  • 咲さき誇ほこれ

    就這樣盛綻吧

  • 何気なにげない時ときも 繰くり返かえす日々ひびも

    平凡無奇的時刻也好 反覆重來的日子也罷

  • ぼくらはこの手てを伸のばす

    我們將伸出這雙手

  • 果はてしない今いまも 終おわりない闇やみも

    無邊無際的當下也好 沒有盡頭的黑暗也罷

  • 光ひかりに満みちてゆく

    終將會充滿了光芒

  • まるい世界せかいで 繋つないだ手てと手てで

    在這圓圓的世界上 緊緊相繫著的手

  • いつかの夜よるに光ひかりを灯ともすんだ

    為那曾幾何時的夜晚點亮了光芒

  • 新あたらしい朝あさが始はじまれば

    若掀開了全新一頁的早晨

  • 眩まぶしいほどに輝かがやく

    那將會燦爛得令人眩目

  • Beautiful World