紋白蝶 feat.石原慎也 (Saucy Dog)
東京スカパラダイスオーケストラ
站長
紋白蝶 feat.石原慎也 (Saucy Dog) - 東京スカパラダイスオーケストラ
紋白蝶 feat.石原慎也 (Saucy Dog)
東京 スカ パラダイス オーケストラ
-
差し伸べられて
伸出的雙手
-
宙に浮いた手
漂浮在空中
-
無疵じゃないね
它並非完美無缺
-
ぼくとおなじだ
跟我一樣
-
渋谷の交差点が 青色になってわかった
澀谷的十字路口 亮起了綠燈
-
みんな真っ直ぐ歩いたら ぶつかってしまうみたいだ
如果每個人都徑直大步向前走 就一定會撞個滿懷吧
-
ときめき、ゆらゆらと探す 蝶々たちには
對怦然心動、搖搖晃晃地尋找的蝴蝶們來說
-
あわただしい世界は見えていない
看不到這忙碌的世界
-
起きてるようで 本当はみんな寝てるのさ
每個人似乎都醒了 但實際上大家都在睡夢中
-
こっそり起きだしていいことしよう
讓我們偷偷醒來 做點好事吧
-
誰も見てない
沒有人盯著我們
-
何だったん?って恋をしようよ
到底怎麼回事? 讓我們墜入愛河
-
良くあんなこと出来たよねって
真有你的 能想到這種事
-
あとから二人で びっくりしようよ yeah
從今往後就讓我們一起度過滿是驚喜的每一天吧 yeah
-
急に思い出して笑いあいたいね
突然想起有趣的事 便彼此相視一笑
-
戻れないと分ってても
即使明白早已無法回到當初
-
二人自転車で どこへ帰るの?
兩人騎著自行車 該回到哪裡去呢?
-
信じていいよ シャツ引っ張って
相信我吧 拉著我的襯衫
-
怖くもないよ ただの未来だ
你不用害怕 僅僅是我們的未來
-
ある臨界点を超えたら 僕らはギャンブラー
一旦超過某個臨界點 我們就是賭徒
-
囚われた人たちより一歩先を行く
比被囚禁的人們先走一步
-
傷つけられても まだ捕まってるんだね
即使被傷害 還被抓著呢
-
こっそり抜け出していいことしよう
那我們就偷偷溜出去 做點好事吧
-
連れ出すから
我會帶你一起走
-
ぼくのとこからじゃないと この虹は見えないよ
如果不是從我這裡 是看不到這彩虹的
-
もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah
再靠近我一點 一起看吧 yeah
-
バランス失ったまま 紋白蝶は離れずに
就算身體失去平衡 紋白蝶也不會就此離去
-
ずっと一緒に 飛び続けている
而會圍繞在我們身旁一同翩飛
-
惚れたらきっと 片道切符
如果我先愛上了你 一定回不去了
-
どこへ行こうか ぼくらの自由だ
到底要去哪裡 這是我們的自由
-
たった一度の キスで揺らいだ
僅僅一次的吻就動搖了
-
きみのこころは 柔らかいね
你的心好柔軟啊
-
寄りかかってよ
靠近我一點啊
-
ぼくのとこからじゃないと この虹は見えないよ
如果不是從我這裡 是看不到這彩虹的
-
もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah
再靠近我一點 一起看吧 yeah
-
何だったん?って恋をしようよ
到底怎麼回事? 不如談一場戀愛吧
-
逃げるつもりもないくらい
我從沒有打算逃避
-
迷いもなく 過ち冒して
毫不猶豫 冒著犯錯
-
惚れたらきっと 負けな気がして
感覺如果喜歡上的話一定會輸的
-
分かってたって きみに勝てない
即使知道 也贏不了你
-
信じていいよ シャツ引っ張って
相信我吧 拉著我的襯衫
-
怖くもないよ ただの未来だ
一點也不用害怕 僅僅是我們的未來
