站長
800
#なとり

エウレカ - なとり

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5741160
譯者：月勳

歌詞
留言 0

エウレカえうれか

なとり

  • 疲つかれ果はてた夜よるの向むこう側がわ

    精疲力盡的夜晚另一側

  • いつのまにか、置おいていかれた

    不知不覺之間、我被留了下來

  • 「どうしたって、さよなら?」

    「不管我怎麼做、你都要跟我告別嗎?」

  • 僕ぼくは君きみを待まって、忘わすれていくこと

    我等待著你、並且逐漸遺忘

  • 寂さびしさをわずらって、卑いやしさは増ますばかり

    我總是煩惱著寂寞、且不斷地感到了自卑

  • 螺旋らせんより渦うずを巻まき、美うつくしくありたいのに

    比起螺旋還要激動、明明我想保持美麗啊

  • 可視かし化かした日々ひびなら

    如果這些是可視化的日子的話

  • もう、いらないよ 置おき去ざりにして

    我便、不再需要啊 就這麼丟掉吧

  • 愛あいしているよ、エウレカえうれか

    我深愛著你啊、尤里卡

  • 歓よろこびの産声うぶごえを上あげてくれやしないか

    你願不願意發出喜悅的啼哭聲呢

  • 向むこう側がわ その、また向むこう側がわ

    另一側的 另一側

  • いつのまにか、壊こわれてしまった

    不知不覺之間、我已經就此損壞

  • 「どうしたって、さよなら」

    「不管你怎麼做、我都會跟你告別」

  • 君きみは僕ぼくを待まって、忘わすれていくこと

    你等待著我、並且逐漸遺忘

  • 悲かなしみをまとわって、心こころを擦すり減へらすばかり

    我總是糾纏著悲傷、且磨損著心神

  • 誰だれひとり、この街まちで

    即使在這個城市裡、沒有人

  • 君きみのことを憶おぼえていなくとも

    記得你也無所謂

  • 雨あめを降ふらせた言葉ことばと

    讓雨下起的話語和

  • 君きみの祈いのりの声こえが、宙ちゅうに翻ひるがえる

    你的祈禱聲、飄盪在空中

  • 僕ぼくたちはいつから

    我們是從什麼時候

  • こんな、悪わるい夢ゆめの中なかにいたんだろうか

    就待在、如此險惡的惡夢裡呢

  • 痛いたみを束たばねて、 光ひかりがつらぬいた果はてまで

    綑綁起痛苦吧、並帶我前往

  • 連つれて行いってくれ、エウレカえうれか

    光芒貫穿的盡頭吧、尤里卡

  • 君きみがすべてなんだよ、エウレカえうれか

    你是我的一切啊、尤里卡

  • その、最後さいごの最後さいごの最期さいごに

    希望在那、最後的最後的最後一刻

  • 見みえた世界せかいが、美うつくしく在あるように

    我所看見的世界、能如此美麗

  • そう、願ねがっている

    我如此、祈願著

  • 雨あめを降ふらせた言葉ことばと

    讓雨下起的話語和

  • 君きみの祈いのりの声こえが、空そらに響ひびいている

    你的祈禱聲、在空中響徹

  • 可視かし化かした日々ひびなら

    如果這些是可視化的日子的話

  • もう、いらないよ 置おき去ざりにして

    我便、不再需要啊 就這麼丟掉吧

  • 愛あいしているよ、エウレカえうれか

    我深愛著你啊、尤里卡

  • 歓よろこびの産声うぶごえを上あげてくれ

    發出喜悅的啼哭聲吧

  • 愛あいしているよ、エウレカえうれか

    我深愛著你啊、尤里卡

  • 君きみの祈いのりの声こえで、僕ぼくを殺ころしてくれ

    用你的祈禱聲、殺死我吧

  • 愛あいしているよ、エウレカえうれか

    我深愛著你啊、尤里卡

  • こんな、悪わるい夢ゆめの向むこうで また、夢ゆめを見みようか

    讓我們在如此、險惡的惡夢裡 再次、做夢吧