站長
337
#Gawr Gura

Tokyo Wabi-Sabi Lullaby - Gawr Gura

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5835268
譯者：Fir

歌詞
留言 0

Tokyo Wabi-Sabi Lullaby

Gawr Gura

  • Tok Tok Tok Tokyo Wabi-Sabi Lullaby

  • 眠ねむれない夜よるには Hold me tight

    輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我

  • oh na na na na na na na

  • ねぇ今年ことしの夏なつ また会あえるかな

    吶 今年夏天 你我還能再見嗎

  • lala…lala…lala

  • lala…lala…lala

  • 海うみの匂におい 砂すなの浜はま スイカすいか割わり (ha… ha…)

    海洋氣息 沙灘海濱 與打西瓜 (ha… ha…)

  • 懐なつかしい故郷ふるさとの Childhood memories (ha…ha…)

    令人懷念的故鄉裡 孩提的回憶 (ha…ha…)

  • 夕凪ゆうなぎに黄昏たそがれて二人ふたりだけ (ha…ha…)

    風平浪靜的黃昏映襯下僅僅你我二人 (ha…ha…)

  • 濡ぬれ髪がみをかき上あげて笑わらった (lalalalala…)

    撥弄着濡濕的髮梢相視而笑 (lalalalala…)

  • 泳およぎ疲つかれて彷徨さまよってMidnight

    暢泳至疲憊便於午夜中散步徘徊

  • 星ほし探さがして一人ひとり

    一個人尋找著星星

  • 自分じぶんで選えらんだ 道みちの途中とちゅうで

    在自己所選擇的道路中途

  • 喧噪けんそうで振ふり返かえる君きみの影かげを探さがした

    繁囂之中尋覓著回望過來的你那身影

  • Tok Tok Tok Tokyo Wabi-Sabi Lullaby

  • 眠ねむれない夜よるには Hold me tight

    輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我

  • oh na na na na na na na

  • ねぇ元気げんきしてる? 話はなしたいよ

    吶 最近還好嗎? 想和你聊聊啊

  • 「寂さびしい」を堪こらえて

    按捺住「寂寞」的心情

  • 「またね」って君きみは笑わらってた

    而你笑著對我說「再見呢」

  • oh na na na na na na na

  • ねぇ今年ことしの夏なつ また会あえるかな

    吶 今年夏天 你我還能再見嗎

  • lala…lala…lala

  • lala…lala…lala

  • It’s raining

    外面下著大雨

  • 傘かさを差さしてくれた 君きみと白しろい吐息といき

    為我撐起雨傘的你吐著純白吐息

  • 二人ふたりで巻まいたお揃そろいの青あおいマフラーまふらー

    二人圍著同款的藍色圍巾

  • It’s snowing

    白雪紛飛飄落

  • 片かたっぽずつ着つけた手袋てぶくろと雪ゆきだるま

    各自戴著一隻的手套與堆砌的雪人

  • 「遊あそびたいな」「顔かお見みたいな」 胸むねが騒さわいだ

    「好想一起玩啊」「好想見你一面啊」內心躁動不已

  • Doki Doki Doki

  • 桜さくらの花はなびらが 咲さき始はじめる頃合ころあいに

    櫻花花瓣綻放初開的時候

  • 「やあ…久ひさしぶりだね」

    「呀啊…好久不見了」

  • そんな幻想げんそう 午前ごぜん0時じ

    這樣的幻想 午夜０時

  • Tokyo Wabi-Sabi Lullaby

  • 眠ねむれない夜よるには Hold me tight

    輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我

  • oh na na na na na na na

  • ねぇ元気げんきしてる? 話はなしたいよ

    吶 最近還好嗎? 想和你聊聊啊

  • 「会あいに行いく」と伝つたえたら

    如果對你說「我要去見你」的話

  • 君きみは笑わらってくれるかな

    你會為此露出微笑嗎

  • 「ああ とても綺麗きれいだ」

    「啊啊 真的很漂亮呢」

  • 一人ひとりで見上みあげた夜空よぞらに花火はなび

    我一個人仰望著那夜空綻放的煙花

  • lala…lala…lala

  • lala…lala…lala