Pianista
GLAY
站長
Pianista
GLAY
-
Fly to the sky Fly to be free
飛向天空 飛向自由
-
希望の彼方 限界は無い
希望的彼方 沒有界限
-
Beyond the field Beyond the fear
越過原野 超越恐懼
-
奇跡の未来へ Just like a game
前往奇蹟的未來 就像一場遊戲
-
スマホの数だけ咲いたストーリー
有多少手機中綻放的故事
-
一回のミスを恐れ 一斉に灰になる
畏懼一次失誤 一齊變成灰燼
-
一向に平行線 言ってみりゃ 万事休す
一直是平行線 說起來就是束手無策
-
一定の既成概念 いっその事 壊してみる
固有的既成概念 索性試著打破
-
一瞬の綱渡り いっせいのー
一瞬間的冒險 預備起
-
春訪れ夏が過ぎ秋めいて雪が降る
春天來臨 夏天過去 秋意漸濃 雪飄落
-
終わりの無い終わること無い
沒有盡頭 不會結束
-
始まりのカウントダウン
開始的倒數
-
もがきうめき泣き笑い間違いを正してなお
掙扎 呻吟 哭泣歡笑 改正錯誤
-
いつも降り出しの雨に濡れ
總是被剛下起來的雨淋濕
-
歌う風のように踊るスタンウェイの調べ
如歌唱的風般舞動 如同Stanway(鋼琴品牌)的旋律
-
理性を狂わせたオード・トワレ
讓理智瘋狂的化妝水
-
ブラインド・メロディ規則を超えたラプソディ
盲目的旋律，超越規則的狂想曲
-
稀代のピアニスタ舞い上がれ
非凡的鋼琴家翩翩而起
-
記憶の片隅のセピア
在記憶角落的褐色
-
一切の理屈を捨て 一帯を煙に巻く
放棄所有理論 讓一切煙消雲散
-
一介のミュージシャンさ 一心同体
不過是個音樂家 心靈合一
-
ある音楽家思い詰める27シンドローム
有個音樂家沉思27年的症候群
-
幼き子を寝かしつけてはピリオドの幻想見る
哄著年幼的孩子入睡 見幻想中的句點
-
生きる事と生かされる意味問い正す暇もなく
沒有時間去質問生存和被活用的意義
-
シアトルの夜にグランジが鳴る
西雅圖之夜 頹廢搖滾響起
-
Fly to the sky Fly to be free
飛向天空 飛向自由
-
希望の彼方 限界は無い
希望的彼方 沒有界限
-
Beyond the field Beyond the fear
越過原野 超越恐懼
-
奇跡の未来へ Just like a game
前往奇蹟的未來 就像一場遊戲
-
真夏に口ずさんだメモリー
炎炎夏日中哼唱的記憶
-
暗い闇を抜けて掴んだ一筋の刹那
穿越黑暗 抓住一縷瞬間
-
奇想天外の君物語
你荒誕的故事
-
God speed you God bless you
一路順風 上帝保佑你
-
ボニーとクライド Drive into heaven
邦妮和克萊德 駛入天堂
-
事実は小説より奇なり
事實比小說還離奇
