站長
3,356
#あいみょん

初恋が泣いている - あいみょん

中文翻譯轉自：https://www.facebook.com/groups/575664776797547/permalink/722017992162224/

歌詞
留言 0

初恋はつこいが泣ないている

初戀正哭泣著

あいみょん

  • 電柱でんちゅうにぶら下さがったままの初恋はつこいは

    懸掛在電線桿上的初戀

  • 痺しびれをきかして睨にらんでる

    不耐煩地看著這邊

  • 「そんなもんか?」と牙きばをむいて言いうのさ

    「本來就該是如此的嗎?」那張牙舞爪的模樣

  • あれは幻まぼろしか?

    是幻覺嗎?

  • 夜よるになればベランダべらんだから 聞きこえてくる

    夜晚時能夠聽見陽台傳來的

  • 過あやまちとかそんなのを混まぜた

    犯過的錯也混雜在其中

  • 後悔こうかいを歌うたにしたような呪文じゅもんが

    後悔化成了歌聲而形成的咒文

  • 初恋はつこいが泣ないている

    初戀正哭泣著

  • 思おもってるよりも近ちかくで

    比想像中的還要接近

  • 初恋はつこいが空そらを濡ぬらす

    初戀染濕了天空

  • もしもこの夜よるがあの子こを奪うばうなら

    若是這個夜晚將會帶走他

  • それもいいかもな

    或許就這樣也沒什麼關係

  • 小ちいさい頃ころからのママままの言いいつけは

    媽媽從小就不斷吩咐的事

  • 今更いまさらだけれど響ひびくよ

    直到現在仍然迴響著

  • 「そんなものよ」と紅べにを引ひいて言いうのさ

    「就是這回事喔」然後將口紅給抹上

  • あれは本当ほんとうなのか?

    但真的是這樣嗎?

  • いつになればベランダべらんだから 聞きこえてくる

    總有一天 不斷從陽台傳過來的

  • 夢ゆめの中なかで悪魔あくまが唱となえた

    惡魔在夢裡吟唱著的

  • 変へんな呪文じゅもんが消きえるのだろうか

    那些奇怪的咒文就會消失了對吧

  • 初恋はつこいが泣ないている

    初戀正哭泣著

  • 思おもいもよらない別わかれの

    關於那場意外的離別的記憶

  • 記憶きおくから抜ぬけ出だせずに

    一直無法擺脫

  • 引ひきずりすぎた心こころが

    那早已千瘡百孔的心

  • ほらこうして破やぶれてく

    你看 只要這樣的話 就會全部碎掉

  • 「愛あいしてる?」 「愛あいしてる」

    「我愛你?」 「我愛你」

  • 「愛あいしてる?」 「愛あいしてる」

    「我愛你?」 「我愛你」

  • 初恋はつこいが泣ないている

    初戀正哭泣著

  • 思おもってるよりも近ちかくで

    比想像中的還要接近

  • 初恋はつこいが泣ないている

    初戀正哭泣著

  • 思おもってるよりももっと近ちかくで

    比想像中的還要 還要更接近

  • 初恋はつこいが空そらを濡ぬらす

    初戀染濕了天空

  • もしもこの世よからあの子こが消きえるなら

    若是他今天就要消失在這世界

  • それもいいかもな

    或許就這樣也沒什麼關係

  • 忘わすれられるなら

    如果能將一切給遺忘

  • それもいいかもな

    就這樣也沒有關係