站長
100
#中島怜

GA-TAN GO-TON - 中島怜

電視動畫《終末的火車前往何方?》(日語：終末トレインどこへいく?)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/GA-TAN_GO-TON

歌詞
留言 0

GA-TAN GO-TON

中島なかしま怜れい

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • Shoo Shoo Train 終しゅう 終しゅう トレインとれいん

    Shoo Shoo Train 末班 末班 列車

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • しょっちゅう 停止ていし 停止ていし

    不時 停止 停止

  • 仲良なかよくゆこう 電車でんしゃ乗のって

    友好地相處 乘上這班電車

  • 大好だいすきなもの リュックりゅっくに詰つめて

    最喜歡的東西 裝滿了背包裡

  • ほらここが 始発駅しはつえき

    你看 這裡就是始發站

  • ラララららら 知しらない 場所ばしょへ 導みちびいて

    啦啦啦 去往那 沒去過 的地方

  • キミきみを探さがす 旅たびへ出でるのさ

    為了找到你 旅途開始了

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • ワクワクわくわくスルする

    感覺真興奮

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • 響ひびけ ホイッスルほいっする

    吹起口哨來

  • 世界せかいが脱線だっせんしちゃっても大丈夫だいじょうぶ

    就算和世界脫線了 沒關係

  • ワタシわたしたちは進すすんでく どこまでも

    我們一路前進 走到哪裡是哪裡

  • 次つぎはどんな扉とびらを 開あけようか

    下次開啟的 是怎樣的門

  • さあ 終おわんない旅たびへ

    來吧 隨我開始永未完結的旅途

  • (GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

  • ありふれてた毎日まいにちを

    看慣了的每一天

  • なんて退屈たいくつって感かんじてた

    總感到些許無趣

  • 何なにもかもが 変かわってって

    可當一切都變了

  • 大切たいせつなものに気付きづいた

    才明白什麼重要

  • 今いまさらかな

    非得是這一刻嗎

  • 長ながい トンネルとんねる 上あげよう スピードすぴーど

    提高速度 通過 幽深隧道吧

  • 会あいにゆくよ どこにいたって

    不管你在哪 我都會到的

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • チカヅイテクちかづいてく

    越來越接近

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • 君きみへ向むかうレールれーる

    通向你的軌道

  • 気持きもちがすれ違ちがっちゃっても大丈夫だいじょうぶ

    即使感情未能抵達 沒關係

  • ポイントぽいんとを切きり替かえて 並ならんでゆこう

    全都兌換成積分供你陳列吧

  • せーので 心こころの窓まど 開あけようか

    預備 來打開 心靈之窗吧

  • (GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • Shoo Shoo Train ChouChou トレインとれいん

    Shoo Shoo Train ChouChou 列車

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • しょっちゅう 停止ていし 停止ていし

    不時 停止 停止

  • 仲良なかよくゆこう 手てと手てとって

    友好地相處 彼此手相牽

  • 楽たのしくゆこう 歌うたを歌うたって

    快樂地旅行 一起唱著歌

  • ほらキミきみが笑わらってる

    你看 你這不也笑了嗎

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • ワクワクわくわくスルする

    感覺真興奮

  • GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

  • 響ひびけ ホイッスルほいっする

    吹起口哨來

  • 夜空よぞらを見上みあげて約束やくそくしたね

    仰望夜空 我們就此約定

  • ワタシわたしたちは変かわらない いつまでも

    無論何時 我們都不會變

  • キミきみにどんな未来みらいをあげようか

    你到達的未來是怎樣呢

  • (GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)

  • 「ねえ 星ほしにどんな願ねがいをかけようか」

    「你要對星星許什麼願呢」

  • さあ 止とまんない 旅たびへ

    來吧 隨我一同永不停止 旅行下去

  • (GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)