わがまま。
『ユイカ』
站長
わがまま。
『ユイカ 』
-
私ぎゅってしたいのです! もっと会いたいのです!
我想要緊緊抱著你! 我更想見到你!
-
本当はもっと 近くにいたいのに…。
明明真的很想在你身邊…。
-
会えない間に かわいくなるから
在無法見面的期間 我變得更可愛了
-
他の子は見ないで 私を見て!
所以不要看其他女孩 要看著我!
-
あのこはいいよな
那個女孩真好
-
好きな時に会えて くっついちゃったりしちゃってさ。
能在想見的時候見面 還能黏在一起。
-
私はそうはいかないの しょうがないけど…。
但我做不到 雖然沒辦法…。
-
貴方に会いたい 今すぐ会いたい
我想見你 現在就想見你
-
貴方をぎゅって抱きしめたい
想緊緊抱著你
-
あの甘い甘い 貴方の首元の香りが愛おしくて
那甜美的 你頸部的香氣讓我著迷
-
すぐに妬いちゃうし すぐに泣いちゃうし
我很容易嫉妒 也很容易哭泣
-
わがままばっかな私だけど
雖然我總是任性
-
離さないでね 離さないから
但不要放開我 因為我不會放開你
-
今も ずっとだいすき。
現在也一直很喜歡你。
-
私ちゃんと伝えられてますか? 好きって伝わってますか?
我有好好傳達給你嗎? 有傳達我喜歡你嗎?
-
どんなに言葉にしても この距離は埋まんなくて。
無論怎麼用言語表達 這距離都無法拉近。
-
会えない間に かわいくなりすぎて
在無法見面的期間 我變得太可愛了
-
貴方気づかないかもね。
你可能都沒注意到吧。
-
ねえ、ちゃんと気づいてる?
吶，你有好好注意到嗎?
-
今私貴方に この曲を書いているの。
現在我正在為你寫這首歌。
-
ねえ、ちゃんと気づいたらすぐに LINEしてね。
吶，一旦注意到就馬上用LINE聯繫我吧。
-
貴方に会えたら 今すぐ会えたら
如果能見到你 如果現在就能見到你
-
貴方をぎゅって抱きしめるよ
我會緊緊抱著你
-
あの甘い甘い 貴方の電話越しの 声すら愛おしくて
那甜美的 你在電話那頭的聲音也讓我愛不釋手
-
すぐに拗ねちゃうし すぐに寝ちゃうし
我很容易鬧脾氣 也很容易入睡
-
わがままばっかな私だけど
雖然我總是任性
-
忘れないでね 忘れないから
但不要忘記我 因為我不會忘記你
-
今も ずっとだいすき。
現在也一直很喜歡你。
-
会えるとわかった二週間前は
知道能見到你的兩週前
-
浮かれて何も手につかないのに
開心得什麼也做不了
-
待ちに待ったあの日に
但在期盼已久的那天
-
近づけば近づくほど不安になる
越靠近就越是感到不安
-
こんな私でいいの?
這樣的我可以嗎?
-
でも貴方を好きな気持ちは 増えていくばかり
但是喜歡你的心情一直不斷增加
-
だって貴方が だいすきだから。
因為我真的很喜歡你。
-
貴方に会いたい 今すぐ会いたい
我想見你 現在就想見你
-
貴方をぎゅって抱きしめたい
想緊緊抱著你
-
あの甘い甘い 貴方の首元の香りが愛おしくて
那甜美的 你頸部的香氣讓我著迷
-
貴方に会えたら 今すぐ会えたら
如果能見到你 如果現在就能見到你
-
私をぎゅって抱きしめてね
請緊緊抱著我
-
貴方と出会えて 本当幸せだよ
能遇見你 真的很幸福
-
これからも 愛してる。
從今以後 我也會一直愛你。
