站長
197
#沢田研二

勝手にしやがれ - 沢田研二

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1789726
譯者：深邃繁星

歌詞
留言 0

勝手かってにしやがれ

從心所欲

沢田さわだ研二けんじ

  • 壁かべぎわに寝ねがえりうって 背中せなかできいている

    翻身睡向牆壁 聽見背後傳來聲音

  • やっぱりお前まえは出でて行いくんだな

    你果然還是走了啊

  • 悪わるいことばかりじゃないと 想おもい出でかき集あつめ

    「如果不全是壞事的話」 如果不全是壞事的話 有種把回憶收集起來

  • 鞄かばんにつめこむ気配けはいがしてる

    塞進包裏的感覺

  • 行いったきりならしあわせになるがいい

    如果你這樣一走就能夠幸福的話那就好

  • 戻もどる気きになりゃいつでもおいでよ

    如果你想回來的話隨時歡迎你

  • せめて少すこしはカッコかっこつけさせてくれ

    至少也讓我耍帥一下吧

  • 寝ねたふりしてる間まに出でて行いってくれ

    在我假裝睡著時快走吧

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ

  • バーボンばーぼんのボトルぼとるを抱だいて 夜よふけの窓まどに立たつ

    抱著BOURBON威士忌的酒瓶 站在深夜的窗口

  • お前まえがふらふら行いくのが見みえる

    看的見你搖搖晃晃走路的身影

  • さよならというのもなぜか しらけた感かんじだし

    說「再會了」不知為何地 總覺得很掃興

  • あばよとサラリさらりと送おくってみるか

    那就試著爽快地說「拜拜」吧

  • 別べつにふざけて困こまらせたわけじゃない

    並不是因為故意要戲弄你讓你感到苦惱

  • 愛あいというのに照てれてただけだよ

    只是對於愛 我羞於啟齒罷了呀

  • 夜よるというのに派手はでなレコードれこーどかけて

    雖然是夜晚 卻放著華麗流行的唱片

  • 朝あさまでふざけようワンマンわんまんショーしょーで

    就讓我一人獨自笑鬧到天明吧

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ

  • 夜よるというのに派手はでなレコードれこーどかけて

    雖然是夜晚 卻放著華麗流行的唱片

  • 朝あさまでふざけようワンマンわんまんショーしょーで

    就讓我一人獨自笑鬧到天明吧

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ

  • アアああ アアアあああ アアアあああ アアああ