LOST IN PARADISE feat. AKLO
ALI
站長
LOST IN PARADISE feat. AKLO - ALI
電視動畫《咒術迴戰》(日語：呪術廻戦)片尾曲
(因為片尾動畫做得很讚，所以保留TV版)
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4949329
譯者：阿菇
LOST IN PARADISE feat. AKLO
ALI
-
gotta get it homie gotta move it
開始著手進行吧! 兄弟! 來動起來!
-
if you gonna do it then 他二の次
只要你開始動作了 任何事物都是次要
-
everybody just talk nobody really do it
世人只會耍耍嘴皮子 沒人是真心想要達到
-
なんならやるまでしとけよ秘密に
既然決定要做了就堅持到底 不過要秘密地進行
-
誰かと確認なんて不要
不需要得到任何人的許可
-
自分のジャッジだけでbreak the walls
由自己來評斷 打破這高牆
-
ド派手なfakeやろうより cool にlow にprove them wrong
比起只做個浮華的假象 不如酷酷低調的 證明 世人皆錯
-
I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
cause my life is living for love
因我之命 乃為愛存在
-
And I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
stand off and groove on time
隨完美的律動 脫穎而出
-
Tokyo prison I'm going to relight your feeling
在東京這個大監獄 我將再次點亮你的感覺
-
when time gets rough
當生活令人痛苦
-
night and day are fading I'm going to relight your feeling
日夜皆顯得虛假之時 我將再次點亮你的感覺
-
there's no time to explain
沒時間解釋了 相信我就對
-
Oh nothing is for real
唉 沒有甚麼是值得相信的
-
That's how you make me feel
那就是你帶給我的感覺
-
I got beaten, stompin'on love
我被擊倒 愛情被狠狠地踐踏
-
pick up my wasted time
一一拾起我浪費掉的時間
-
Oh god might understand.
若是神仙應該就知道吧
-
nobody can't hold me down
當我心意已決便無人可阻擋
-
I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
cause my life is living for love
因我之命 乃為愛存在
-
And I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
stand off and groove on time
隨完美的律動 脫穎而出
-
Tokyo prison I'm going to relight your feeling
在東京這個大監獄 我將再次點亮你的感覺
-
when time gets rough
當生活令人痛苦
-
night and day has are blending I'm going to relight your feeling
日夜皆漸趨空白之時 我將再次點亮你的感覺
-
light up every last one of them
喚醒你們全部所有人
-
またTime is Ticking 唯一平等Wasting No More
時間依然滴答前進 那是唯一平等的事物 不浪費一點一滴
-
計画ならDoneするまでNot Real
在計畫徹底完成前 一切仍未成真
-
The Illest 頂く称号
獲得了「最壞」之稱
-
誰かの予想軽々超えてはるか向こう
不知是誰所預想 輕輕鬆鬆超越遙遠的彼方
-
I've done it あれもこれもそれも
我早已完事了當 不論這事那事這樣那樣
-
もしDownしてもupしてOn and On
如果載浮載沉 On and on
-
東京HellからParadise
早晚能從東京地獄抵達天堂
-
そりゃ勝ちとるまでなら Gotta Fight
如果那是在取得勝利之前的話 Gotta Fight
-
今更やわなかけできるわけねぇだろぶちかませ
事到如今 對自己的軟弱責怪 覺得無法達成目標 回嘴得理所當然
-
頭の中から現実に
從大腦裡面 現實地
-
変換していく綿密に
持續運轉變換著 綿密地
-
眠らずAction 0時過ぎ
失眠這個行為 午夜早已過去
-
このLifeが生み出す芸術品
這樣的生活可以創造出藝術品
-
Oh nothing is for real
唉 沒有甚麼是值得相信的
-
That's how you make me feel
那就是你帶給我的感覺
-
I got beaten, stompin'on love
我被擊倒 愛情被狠狠地踐踏
-
pick up my wasted time
一一拾起我浪費掉的時間
-
Oh god might understand.
若是神仙應該就知道吧
-
nobody can't hold me down
當我心意已決便無人可阻擋
-
And I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
cusee my life is living for love
因我之命 乃為愛存在
-
And I won't give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
stand and groove on time
隨完美的律動 脫穎而出
-
Tokyo prison I'm going to relight your feeling
在東京這個大監獄 我將再次點亮你的感覺
-
when time gets rough
當生活令人痛苦
-
night and day are fading I'm going to relight your feeling
日夜皆顯得虛假之時 我將再次點亮你的感覺
-
there's no time to explain
沒時間解釋了 相信我就對
-
Lost in paradise night and day are fading out
迷失於樂園 日夜逐漸淡出
-
when time gets rough access to your love
當生活令人痛苦 必通向你所愛
-
Lost in paradise night and day are fading out
迷失於樂園 日夜逐漸淡出
-
keep on dance now hey hey
就是現在 繼續跳舞 嘿 嘿
-
Tokyo prison I'm going to relight your feeling
在東京這個大監獄 我將再次點亮你的感覺
-
night and day are fading I'm going to relight your feeling
日夜皆漸趨空白之時 我將再次點亮你的感覺
-
light up every last one of them
喚醒你們全部所有人
-
Lost in paradise night and day are fading out
迷失於樂園 日夜逐漸淡出
-
when time gets rough access to your love
當這生活令人痛苦 必通向你所愛
-
Lost in paradise night and day are fading out
迷失於樂園 日夜逐漸淡出
-
keep on dance now hey hey hey hey hey
就是現在 繼續跳舞 嘿 嘿 嘿 嘿
