站長
1,908
#藤川千愛

バケモノと呼ばれて - 藤川千愛

電視動畫《無能力者娜娜》(日語：無能なナナ)片尾曲
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

バケモノばけものと呼よばれて

被稱為妖怪

藤川ふじかわ千愛ちあき

  • 呼よび覚さます声こえに 振ふり向むいた罪つみで

    以對喚醒之聲 回顧的罪

  • 与あたえられし者もの 化ばけ物ものと呼よばれ

    被給予者 被稱為妖怪

  • 神かみの気きまぐれか 時ときのいたずらさ

    是神的忽冷忽熱嗎 時而的惡作劇

  • 与あたえられし者もの だけが知しる憂うれい

    被給予者 才知道的憂愁

  • 望のぞんだわけじゃないと

    說了並不是我所期待的

  • 抗あらがったところで

    在反抗之際

  • 愛あいされるわけなんかなく

    不能被寵愛

  • 誰だれを憎にくめばいい

    該憎恨誰才好呢

  • この世界せかいはすべて嘘うそと 君きみが叫さけんでくれたなら

    這個世界全部都是謊言 如果你這麼對我說的話

  • もうちょっとだけ

    就這麼一點點

  • もうちょっとだけ もうちょっとだけ 世界せかいを許ゆるしてみようかな

    就這麼一點點 就這麼一點點 要不要試著原諒這個世界呢

  • 誰だれを救すくうために 君きみを殺あやめる罪つみ

    為了拯救他人而 讓你致死的罪

  • 与あたえられずとも 零こぼれ落おちる涙なだ

    儘管沒有給予也 淚水灑落

  • ただの異物いぶつだと 押おし殺ころした日々ひび

    說了只是異物 抑制的日子

  • 与あたえられずとも 腑ふに落おちぬ宿命しゅくめい(さだめ)

    儘管沒有給予也 無法理解的宿命

  • 放ほっておいてくれないか

    能放著我不管嗎

  • 願ねがったところで

    在祈禱之際

  • 流ながされるわけなんかなく

    不能被沖走

  • 僕ぼくを引ひきずり出だすの

    所以要把我拖出去嗎

  • この世界せかいになんの価値かちも ないと証明しょうめいしたところで

    這個世界完全沒有任何價值 說要證明時

  • どうせ勝手かってに

    反正隨便地

  • どうせ勝手かってに どうせ勝手かってに 世界せかいは朽くちて終おわるんだよ

    反正隨便地 反正隨便地 世界就腐朽終結吧

  • 生うまれ堕おちた意味いみ

    對誕生的意思

  • いつか分わかるかな 約束やくそくの地ちなんて

    總有一天會理解吧 約定之地什麼的

  • とうに沈しずんでいるのに 許ゆるされるなら

    明明已經沉沒了 如果被允許的話

  • 愛あいを愛あいを 愛あいを知しりたかった

    想知道什麼是愛

  • この世界せかいはすべて嘘うそと 君きみが叫さけんでくれたなら

    這個世界全部都是謊言 如果你這麼對我說的話

  • もうちょっとだけ

    就這麼一點點

  • もうちょっとだけ もうちょっとだけ 世界せかいを許ゆるしてみようかな

    就這麼一點點 就這麼一點點 要不要試著原諒這個世界呢