站長
1,871
#林原めぐみ

Soul salvation - 林原めぐみ

電視動畫《通靈童子》(日語：シャーマンキング)第2作片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5111903
譯者：月若涼

歌詞
留言 0

Soul salvation

林原はやしばらめぐみ

林原惠

  • 越こえて行ゆこう 君きみと

    與你一同 跨越難關前進

  • 欺瞞ぎまん(きぼう)にあふれた未来みらい 押おし付つけられている

    滿是欺瞞(希望)的未來 只能被逼迫著接受

  • 用意よういされた夢ゆめたちに 心こころが動うごけない

    對於早被規畫好的夢想 內心絲毫沒有波動

  • それでも前まえへ進すすめという 衝動しょうどう(おもい)に導みちびかれて

    即便如此仍要繼續前進 由衝動(思念)所引導

  • 踏ふみ出だしたその先さき世界せかいが 変かわる

    踏出第一步後 在那前方的世界 會為之改變

  • 凍いてつく氷こおりを溶とかせるものは 熱あつく燃もえさかる魂たましい

    能使凍結的冰塊融化的 是炙熱燃燒的靈魂

  • 眠ねむらせていた まだ見みぬ巫みこ力りょく(ちから) 呼よび起おこせ

    將那仍在沉眠著 未曾見識過的巫力(力量) 給喚醒吧

  • 大丈夫だいじょうぶさ 繰くり返かえしつぶやく

    沒問題的 不停地呢喃著

  • 言霊ことだま(ことば)は力ちからを生うみだす

    言靈(言語)能夠產生力量

  • 底力そこぢからには、まだ底そこ(さき)がある 突つき抜ぬけろ

    這潛藏的能力、還深未見底 突破一切吧

  • 心こころの全力ぜんりょくは笑顔えがおのため

    傾盡內心全力只為笑容

  • 涙なみだの向むこう側がわ 越こえて生ゆける 君きみと

    跨越淚水的另一側 與你一同 嶄露微笑

  • 正ただしさをまといながら 言霊ことだま(ことば)の群むれたちが

    披著正當性的外衣 無數的言靈(言語)

  • 行ゆき交かい傷きずを拡散かくさん(ひろ)げる 意識いしきのないままに

    在無意識的情況下 交織醞釀著讓傷害更加擴大

  • それでもそこに 見みえない愛あい見みつけられたとしたら

    即便如此若是 在那裏仍找到了不可見之愛

  • 一粒ひとつぶの光ひかりが世界せかいを 変かえる

    那一絲光芒便會使世界 為之改變

  • 深ふかい愛あいも一瞬いっしゅんで姿すがたを 変かえて恨うらみの牙きばを剥むく

    深切的愛意能在一瞬間改變姿態 並卸除怨恨的獠牙

  • 裏切うらぎりが生うむ さまよう心こころ 抱だきしめて

    將感受到背叛 而徬徨不已的心靈 緊緊擁抱住

  • つちかった友情ゆうじょうさえ些細ささいな 誤解ごかいで亀裂きれつを生うみ出だす

    即便是深厚的友情 也會因瑣碎的誤會而產生裂痕

  • でも乗のり越こえて 絆きずなとなれば 揺ゆらがない

    但若能相互理解 便會成為羈絆 絕對不會動搖

  • 後悔こうかいがあるから また歩あるける

    因為還有遺憾 所以仍在持續努力

  • 雑音ざつおん切きり裂さいて 越こえて逝ゆこう 君きみと

    將一切雜音全部消除 與你一同 共度年歲共赴黃泉

  • 凍いてつく氷こおりを溶とかせるものは 熱あつく燃もえさかる魂たましい

    能使凍結的冰塊融化的 是炙熱燃燒的靈魂

  • 眠ねむらせていた まだ見みぬ巫みこ力りょく(ちから) 呼よび起おこせ

    將那仍在沉眠著 未曾見識過的巫力(力量) 給喚醒吧

  • 大丈夫だいじょうぶさ 繰くり返かえしつぶやく

    沒問題的 不停地呢喃著

  • 言霊ことだま(ことば)は力ちからを生うみだす

    言靈(言語)能夠產生力量

  • 底力そこぢからには、まだ底そこ(さき)がある 突つき抜ぬけろ

    這潛藏的能力、還深未見底 突破一切吧

  • 心こころの全力ぜんりょくは笑顔えがおのため

    傾盡內心全力只為笑容

  • 涙なみだの向むこう側がわ 越こえて生ゆける 君きみと

    跨越淚水的另一側 與你一同 嶄露微笑