心海
Eve
站長
心海 - Eve
- 作詞
- Eve
- 作曲
- Eve
- 發行日期
- 2020/12/04 ()
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》(日語：ジョゼと虎と魚たち)插曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1500122344
心 海
Eve
-
幾星霜 期待もないようなふりをした
幾經風霜 假裝已經毫無期待
-
恥ずかし気に でもわかってる わかってる わかってる
即使我明白這很慚愧
-
というだけど
雖然這麼說
-
双曲線 交わらないでいた
雙曲線沒有交點
-
何もわからぬまま 潜っては 潜っては深く
就這樣一無所知地 深深地 深深地下潛
-
息も吸えないで
呼吸也變得困難
-
微睡む白んだ光が僕を呼んだ
打盹時 白色的光芒喚醒了我
-
手を伸ばしてくれるなら
如果你願意將手伸向我
-
ああ心はまだ応えられないまま
啊 內心依然無法做出回應
-
深い海凪いでは 理想描いた今
深邃的海洋風平浪靜 描繪理想的此刻
-
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
只是急切到心痛地祈禱著 我絶不會遺忘
-
ああこのまま立ち止まってしまったら
啊 如果就這樣停下來的話
-
涙の味でさえ 知らないままだったな
就連眼淚的味道 也始終不會知道
-
君と笑って
與你一同展顏微笑
-
空想上の世界を泳いでみたい
想要遨遊想像之上的世界
-
黄昏の陽には 思い出が 思い出が 思い出が
回憶在黃昏的陽光中
-
流れ落ちた
落下
-
消極的 希望のないような口ぶりで
以消極、沒有希望的口氣
-
明日を見上げる空 困ったな 困ったな
仰望明天的天空 說著真傷腦筋啊
-
未来に縋ることさえも
連抓住未來也…
-
見紛うくらいの煌めく声が覗いた
令人眼花繚亂的閃耀聲音窺探而來
-
傷だらけの夢だけど
儘管這夢境傷痕纍纍
-
鼓動は速く ざわめいていた
心跳加速 發出躁動的聲音
-
心海の果てに鳴る音が
在心海盡頭響起這聲音
-
確かに生きた 君との証なら
如果是我與你確實活過的證明
-
きっと探していた 零れそうな 呼ぶ声が 今いくと
我定會拚命尋找 快要溢出來的呼喚聲 現在就出發
-
ああ心はまだ応えられないまま
啊 內心依然無法做出回應
-
深い海凪いでは 理想描いた今
深邃的海洋風平浪靜 描繪理想的此刻
-
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
只是急切到心痛地祈禱著 我絶不會遺忘
-
ああこのまま立ち止まってしまったら
啊 如果就這樣停下來的話
-
涙の味でさえ 知らないままだったな
就連眼淚的味道 也始終不會知道
-
君と笑って
與你一同展顏微笑
