站長
1,485
#yama

一寸の赤 - yama

7-11廣告《レインボーファインダー～ときめきは、すぐそばに。～》背景曲
廣告：https://www.youtube.com/watch?v=0mMEeoLcCNg

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5104552
譯者：月勳

歌詞
留言 0

一寸ちょっとの赤あか

yama

  • ずっと変かわらない日々ひびの中なかでそっと揺ゆれるもの

    在一直沒有改變的日子裡輕輕搖晃的事物

  • いつも支ささえられていたその笑顔えがおに

    總是能夠支撐住我的那份笑臉

  • 嘘うそのない真まっ直すぐな瞳ひとみに やさしい声こえに

    沒有謊言的耿直雙瞳 溫柔的聲音

  • ああ気付きづけなかった

    啊啊 沒有注意到

  • いつでも側そばに居いたからかな

    是否一直都在身旁呢

  • 意地張いじばったりしないで正ただしい距離きょりで

    別固執了 以正確的距離

  • そう冷静れいせいに君きみをもっと知しりたいんだ

    沒錯 我想冷靜地更加了解你啊

  • ああ見上みあげた空そらは余あまりに鮮あざやかな赤あか

    啊啊 仰望的天空十分地鮮紅

  • 走はしり出だした 声こえの鳴なる方ほうへ

    開始起跑 前往響起聲音的那一方

  • ずっと変かわらないよと根拠こんきょなしでも言いい切きって

    「一直都不會改變啊」即使沒有證據也能如此斷言

  • イエスいえす／ノーのーだけじゃ心許こころもとない

    只有Yes/No的話十分不安

  • その笑顔えがおと嘘うそのない真まっ直すぐな瞳ひとみと

    那小臉與沒有謊言的耿直雙瞳

  • やさしい声こえでちゃんと言いって

    用溫柔的聲音好好地說出口

  • 会あえない時間じかんでまた強つよくなれる?

    在無法見面的時間裡還能變得堅強?

  • 許ゆるされるならこのまま少すこし

    如果能夠被原諒的話再稍微

  • 君きみの髪かみが赤あかく染そまる間あいだ ここで眠ねむっていたい

    在你的頭髮染上赤紅的瞬間 想要在這裡沉睡

  • ――ああ気付きづけなかった

    ――啊啊 沒有注意到

  • 一緒いっしょによく帰かえった道みち

    常常一起回家的路上

  • こんなに何なにもない寂さびしい景色けしきだっけ

    是這麼荒涼寂寞的景色嗎

  • すべてが君きみで輝かがやいていたんだ

    所有一切都由你閃耀發光

  • ああ横よこ目めで見みた余あまりに鮮あざやかな赤あか

    啊啊 用斜眼所見到的十分鮮明的赤紅

  • 背筋せすじ伸のばしたら 新あたらしい明日あすへ

    將身子挺直之後 前往新的明天