站長
1,509
#Ado

行方知れず - Ado

日影《尋找身體》(日語：カラダ探し)主題曲
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎
中文翻譯轉自：https://www.iludou.com/geci/75178

歌詞
留言 0

行方ゆくえ知しれず

Ado

  • いつか／どこか／何なんだって欲ほしい＃情報じょうほう求もとムむ＃皆無かいむ

    不知是何時／在何處／想掌握所有 ＃尋求情報＃皆無

  • 正体しょうたいを掴つかみたいあいつはきっと地獄じごくか天国てんごくのスパイすぱい

    想掌握真相的那傢伙定是地獄或是天國的間諜

  • さあ問題もんだい見付みつかっちゃった果はたしてどっちの依頼いらい?

    好了 發現問題了 究竟是誰牽涉其中?

  • いや有害ゆうがいか有益ゆうえきかは一旦いったん置おいておこうどっこいゝ

    不對 是好是壞先當別論

  • あたし リアりあ充じゅうながら バーチュアルばーちゅある?

    我 既是現充又是虛構的?

  • 雨晒あまざらし ずぶ濡ぬれの純情じゅんじょうみ あざとい?

    淋雨 被浸潤的純情 是小聰明嗎?

  • 汚よごれたいの前線ぜんせんで 誰だれか用立ようだててくれよ

    在易被污染的前線 究竟誰好利用呢

  • あぶなっかしくも命懸いのちがけ まかせて打倒だとう

    即使瑟縮也要賭上性命 交給我來打倒

  • パブリックぱぶりっくエネミーえねみー

    全民公敵

  • まあみんなバグばぐやエラーえらーは隠かくすし部外秘ぶがいひ扱あつかいしかし

    哎呀 大家不管是bug還是error都是隱藏秘籍啊 但是

  • 一方いっぽうでどうして暴露ばくろしたいなんて思おもえるんだ? 厄介やっかい

    如果其中一方暴露的話 那就麻煩了

  • おぬし ネトねと充じゅうながら センシュアルせんしゅある?

    你啊 一直宅著 又想要感官刺激?

  • 目眩めくらまし 酔よいどれの宗教しゅうきょうみ きわどい?

    令人目眩的 醉漢的宗教 你是不是險些落入其中?

  • 壊こわれたいの全霊ぜんれいで 素面しらふの侭ままぶっ飛とぶぞ

    腐壞掉的全身心 都清醒地丟掉吧

  • ときめいて振ふり返かえり様ざまに めしませ魔性ましょう

    精神抖擻地歸來 魔性啊飽餐一頓吧

  • サイキックさいきっくレメディれめでぃ

    靈魂的救贖

  • ひょっとして真相しんそうより優ゆうに自己じこ解釈かいしゃく信しんじていないか

    難道說比起真相還是更相信十足的自我解釋嗎

  • 一いち億おく総そうノイローゼのいろーぜ互たがいにはなし聞きいてディスカバーでぃすかばー

    一億個精神衰弱患者互相傾聽著彼此的發現

  • じゃこうして向むかい合あう相手あいてを評ひょうしてどんな存在そんざい?

    那麼像這樣面對面的對手究竟是怎樣的人?

  • 気配けはいを消けしたあたしこそきっと地獄じごくと天国てんごくのスパイすぱい

    消去了蹤跡的我才該是地獄和天國共同派來的間諜