站長
1,509
#DISH//

しわくちゃな雲を抱いて - DISH//

日劇《騎上獨角獸》(日語：ユニコーンに乗って)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

しわくちゃな雲くもを抱だいて

DISH//

  • 風かぜが通とおり過すぎて

    風兒吹過

  • 少すこし泣なけてきたけど

    讓我有點想要哭泣

  • 大人おとなの事情じじょうもあるのよ

    但是我還要煩惱諸多大人的事情

  • 作つくり笑わらいが顔かおに張はり付ついている

    我臉上總是掛著擠出的笑容

  • こんなはずじゃなかったのに

    明明不應該是這樣的

  • 恋こいより愛あいとか 友ともより情じょうとか わからないよ

    說什麼愛情勝過戀情 說什麼感情超越友誼 我都不明白

  • 貴方あなただけを掴つかんで 離はなしてやらないさ

    我只是抓著你 不願和你分開

  • しわくちゃな雲くもを抱だいて

    擁抱著層層皺褶的雲朵

  • 流ながれてゆく 泣なかないよ

    任它漂流下去 我不再哭泣了

  • 大丈夫だいじょうぶ。ほら、 やりたいようにやれば太陽たいよう

    沒事的。你看， 如果你想做就放手去做 太陽

  • しわくちゃに笑わらおうよ

    讓我們皺著臉開心的笑吧

  • 幸しあわせにならなくちゃ

    一定要幸福啊

  • 髪かみが靡なびけば 追おい風かぜに乗のれる あの頃ころのように。

    如果擁有飄逸的秀髮 就能隨風飛揚 就像那時候一樣

  • 不意ふいに落書らくがきばかりな

    我總是不經意的亂塗鴉

  • 見慣みなれない日ひもあるさ

    也會有不順心的日子

  • 余裕よゆうあるふりをするのよ

    就假裝悠哉的度過吧

  • コーヒーこーひーの染しみが

    咖啡的污漬

  • 夢見心地ゆめみごこちに広ひろがって

    在夢境中蔓延開來

  • 甘あまったるい愚痴ぐちもたまに

    偶爾也會撒嬌的發著牢騷

  • 恋こいも友ともだって 愛情あいじょうがなけりゃ 繋つなげないよ

    戀情也好友誼也罷 如果沒有愛情 就維繫不下去吧

  • 貴方あなただけと手てが絡からんで 離はなれてやらないさ

    我只好挽著你的手 不讓你離開

  • しわくちゃな雲くもを抱だいて

    擁抱著層層皺褶的雲朵

  • 流ながれてゆく 泣なかないよ

    任它漂流下去 我不再哭泣了

  • 大丈夫だいじょうぶ。ほら、 やりたいようにやれば太陽たいよう

    沒事的。你看， 如果你想做就放手去做 太陽

  • しわくちゃに笑わらおうよ

    讓我們皺著臉開心的笑吧

  • 幸しあわせにならなくちゃ

    一定要幸福啊

  • 髪かみが靡なびけば 追おい風かぜに乗のれる あの頃ころのように。

    如果擁有飄逸的秀髮 就能隨風飛揚 像那時候一樣

  • しわくちゃな雲くもを抱だいて

    擁抱著層層皺褶的雲朵

  • 流ながれてゆく 泣なかないよ

    任它漂流下去 我不再哭泣了

  • 大丈夫だいじょうぶ。ほら、 やりたいようにやれば太陽たいよう

    沒事的。你看， 如果你想做就放手去做 太陽

  • しわくちゃになった未来みらいで

    在滿臉皺紋的未來裡

  • 幸しあわせ。って笑わらいたいよ

    我想幸福的歡笑啊

  • 髪かみが靡なびけば 追おい風かぜに乗のれる あの頃ころのように。

    如果擁有飄逸的秀髮 就能隨風飛揚 像那時候一樣