晴はる

ヨルよるシカしか

• 貴方は風のように

  你如風

  You’re there like a wind,

  重覆這句 播放這句 暫停

• 目を閉じては夕暮れ

  閉著眼睛在夕暮

  closing your eyes at sunset.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 何を思っているんだろうか

  想什麼呢

  I wonder what’s on your mind.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 目蓋を開いていた

  張開眼

  With your eyelids open,

  重覆這句 播放這句 暫停

• 貴方の目はビイドロ

  你的眼睛就像玻璃

  your eyes shined like glass.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 少しだけ晴るの匂いがした

  有一點晴天的味道

  It faintly smelled like a sunny day.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 晴れに晴れ、花よ咲け

  晴天裡天晴，花啊盛開吧

  Clear up the sky, let flowers bloom.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 咲いて晴るのせい

  只因花開天放晴

  Bloom and blame it on the sunny sky.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 降り止めば雨でさえ

  才會一旦雨停連雨也

  Even the rain, when it stops,

  重覆這句 播放這句 暫停

• 貴方を飾る晴る

  用晴天為你增色

  will make you shine in the sunlight.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 胸を打つ音よ凪げ

  心跳聲啊 靜下來

  Calm the stirring sounds in my heart.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕ら晴る風

  我們是放晴的風

  We go like the sunny wind.

  重覆這句 播放這句 暫停

• あの雲も越えてゆけ

  連那片雲都能飛越

  Go on and fly over that cloud

  重覆這句 播放這句 暫停

• 遠くまだ遠くまで

  直到遙遠的遙遙遠方

  further and further away.

  重覆這句 播放這句 暫停