站長
787
#星野源

光の跡 - 星野源

劇場版《SPY×FAMILY CODE: White》(日語：SPY×FAMILY CODE: White)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

光ひかりの跡あと

星野源ほしのげん

  • 人ひとはやがて 消きえ去さるの

    人們終究會 從這世上消逝

  • すべてを残のこさずに 綺麗きれいにいなくなり

    不留一切痕跡的 消逝無蹤

  • 愛あいも傷きずも 海うみの砂すなに混まざり

    不管是愛或傷痕 都將隨著海砂

  • きらきら波間なみまに反射はんしゃする

    在浪間粼粼反射

  • 今いまのうちに 旅たびをしよう 僕ぼくらは

    趁著此刻 我們出門旅行吧

  • 悲かなしみにひらひらと手てを振ふる

    向悲傷揮揮手

  • 窓まどを開ひらけて 風かぜに笑えみ

    打開窗 對著風微笑

  • 意味いみなく生いきては 陽射ひざしを浴あびている

    沒有意義的生活 圍繞在暖陽之中

  • 過去かこ 背せなに雨あめ 目めの前まえには まだ知しらぬ景色けしき

    過去 背負著雨天 眼前展開一片 未知的景色

  • 惹ひかれ合あうのは なぜ

    我們為何彼此吸引

  • ただ「見みて、綺麗きれい」だと手てを引ひいた

    只是說「看，漂亮吧」而牽起了手

  • 海うみにゆれる 光ひかりの跡あと

    隨著海面搖曳的光痕

  • 消きえてゆくのに なぜ

    為何會消逝無蹤

  • ただ 忘わすれたくない思おもい出でを 増ふやすのだろう

    只是徒增不想 忘懷的回憶罷了

  • ほら 終おわりは 未来みらいだ

    你看 在那盡頭裡 就是未來

  • 繋つなぐその手て やがて解ほどけゆく

    牽著的手 總有一天會放開

  • 足跡あしあとはいつしか 止とまるはず

    足跡不知何時 會不再前進

  • それはまるで 訳わけもなく輝かがやく

    那就像是明白了 你莫名閃耀的

  • 貴方あなたの笑顔えがおの意味いみと知しる

    笑容背後的意義

  • 肩かた 寄よせたまま 願ねがうことは 黄昏たそがれの中なかに

    肩靠著肩 許下心願 在這黃昏之中

  • 抱だきしめるのは なぜ

    我們為何擁抱

  • ただ 保存ほぞんできない心こころごと

    只是想將無法永存的心

  • 包つつみ込こむように

    也一起擁抱入懷

  • ほら 景色けしきが 増ふえた

    你看 景色 燦爛多姿

  • 見みつめ合あう 無為むいが踊おどる 手てを繋つなぐ

    彼此凝視 無為起舞 手牽著手

  • 笑わらい合あうのは なぜ

    我們為何相視而笑

  • ただ 朽くちるしかないこの時ときを

    只是 我們燃燒這轉眼即逝的片刻

  • 僕ぼくら燃もえる 命いのちの跡あと

    留下生命的痕跡

  • 消きえてゆくのに なぜ

    為何會消逝無蹤

  • ただ 忘わすれたくない思おもい出でを 増ふやすのだろう

    只是徒增不想 忘懷的回憶罷了

  • ほら 出会であいは 未来みらいだ

    你看 相逢 就是未來