站長
321
#寺島拓篤

ヒカリハナツ - 寺島拓篤

電視動畫《關於我轉生變成史萊姆這檔事 柯里烏斯之夢》(日語：転生したらスライムだった件 コリウスの夢)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

ヒカリハナツひかりはなつ

寺島拓篤てらしまたくま

  • ヒカリひかりハナツはなつ Power

    綻放出光芒的力量

  • アスあすヲをネガウねがう Dreamer

    期盼明天的夢想家

  • キミきみダケだけノの Future

    屬於你一人的未來

  • ウマレうまれカワレかわれ Just be yourself

    脫胎換骨只做自己

  • 振ふり返かえれば足跡あしあとは消きえかけて

    驀然回首 走過的足跡已快消失

  • 今いま自分じぶんは何処どこにいるんだろう?

    不曉得現在的自己究竟身在何處?

  • ありもしないような暗くらがりに気きを取とられ

    是否被不存在的黑暗奪去注意力

  • 悟さとった顔かおして諦あきらめてるのかい?

    露出大徹大悟的表情就此放棄呢?

  • 躊躇ためらったまま嘆なげくうちに

    在躊躇不前地唉聲嘆氣時

  • 病やんだ時間じかんよ生うまれ変かわれ

    將病懨懨的時間從此改變

  • もっと身勝手みがってに描えがき出だそう

    更加隨心所欲地盡情描繪

  • 憧あこがれた未来みらい図ずを

    內心所響往的未來藍圖吧

  • One more time

    再試一次

  • その胸むねに抱かかえた ネガイねがいを呼よび覚さませ

    喚起懷抱於胸中的願望

  • 消きえることなく光ひかり放はなつ

    放出絕不會消失的光芒

  • Your luminous hope

    屬於你的光明希望

  • 旗はたをあげ叫さけべよ ここで生いきてるんだと

    揚旗高喊出自己的存在

  • 君きみだけに許ゆるされた輝かがやきで 足跡あしあとを刻きざもう

    以只有你能發出的光輝刻印足跡吧

  • 明日あしたへと

    邁向明天

  • ヒカリひかりハナツはなつ Power

    綻放出光芒的力量

  • アスあすヲをネガウねがう Dreamer

    期盼明天的夢想家

  • キミきみダケだけノの Future

    屬於你一人的未來

  • ウマレうまれカワレかわれ Just be yourself

    脫胎換骨只做自己

  • どんな顔かおしていたのかもわからずに

    不知道當初是什麼表情

  • 流ながされてた 他人たにん(ひと)事ことのように

    隨波逐流 彷彿事不關己

  • どうかしてたんだろう 言いい訳わけはいらないさ

    當時是怎麼了呢 不需要藉口

  • 走はしり出だすなら早はやい方ほうがいい

    如果要跑的話 還是快一點好

  • 過すぎ去さったまま還かえらぬ君きみ

    已經過去而無法回來的你

  • 全部ぜんぶがいつか光ひかりになり

    總有一天全部會成為光芒

  • もっと色濃いろこく切きり取とるだろう

    更加濃郁地剪裁下來吧

  • 遥はるかなる未来みらいへと

    向著遙遠的未來

  • Shape of your heart

    你內心的形狀

  • Almost dawn

    快天亮了

  • Don't be afraid

    不要害怕

  • 少すこしだけ目めを伏ふせ 震ふるえてた時ときでも

    就算只是稍微低頭顫抖的時候

  • そばにいたその暖あたたかさが glowing luminously

    在你身邊的那份溫暖 閃耀著光芒

  • かけがえのないもの 守まもり通とおしたいもの

    無可替代的東西 想要守護的東西

  • 君きみだけが触ふれてきた輝かがやきが 力ちからに変かわる

    只有你觸摸到的光輝 將會變成力量

  • その胸むねに抱かかえた ネガイねがいを呼よび覚さませ

    喚起懷抱於胸中的願望

  • 消きえることなく光ひかり放はなつ

    放出絕不會消失的光芒

  • Your luminous hope

    屬於你的光明希望

  • 旗はたをあげ叫さけべよ ここで生いきてるんだと

    揚旗高喊出自己的存在

  • 君きみだけに許ゆるされた輝かがやきで 足跡あしあとを刻きざもう

    以只有你能發出的光輝刻印足跡吧

  • 明日あしたへと

    邁向明天

  • ヒカリひかりハナツはなつ Power

    綻放出光芒的力量

  • アスあすヲをネガウねがう Dreamer

    期盼明天的夢想家

  • キミきみダケだけノの Future

    屬於你一人的未來

  • ウマレうまれカワレかわれ Just be yourself

    脫胎換骨只做自己

  • 光ひかりが射さす方ほうへ

    向著光芒照射的方向

  • 明日あすさえ飲のみ込こんで

    就連明天也都吞噬

  • 君きみというStoryよ

    名為“你”的故事

  • 生うまれ変かわれ Just be yourself

    脫胎換骨只做自己