站長
1,196
#Superfly

やさしい気持ちで - Superfly

中文翻譯轉自:http://toudesu.blogspot.tw/2009/09/superfly.html

歌詞
留言 0

やさしい気持きもちで

用溫柔的心

Superfly

  • 顔かおも知しらない、名前なまえさえも

    不知道他的長相 連他的名字也不知道

  • 知しらない人ひとがあたしを待まっている

    素不相識的人正等著我

  • どこか遠とおくで、隣となりの駅えきで

    在不知道多遙遠的地方 在身旁的車站

  • 生うまれたての青空あおぞらの下したで

    在剛出生的青空下

  • 信しんじあうことを恐おそれて

    害怕互相信任

  • 少すこしずつ臆病おくびょうになってた、うつむいたまま

    漸漸地變膽小 就這樣低著頭

  • あなたがいて、あたしになる

    因為有你在 才有我

  • 幸しあわせにはきっとひとりきりじゃたどり着つけない

    幸福一定是一個人無法追尋到的

  • 愛あいする人ひとを抱だきしめたい、あたしから

    想緊抱所愛的人 從我開始

  • 輝かがやいて生いきていこう

    亮麗的活下去吧

  • もう一度いちど、やさしい気持きもちで

    再一次 用溫柔的心

  • すれ違ちがうのは悲かなしいけれど

    雖然擦肩而過是很悲傷的

  • いつでも人ひとを好すきでいたいんだ

    但我不管什麼時候都想一直喜歡人

  • 手てでさわれない心こころはいつも

    手總是觸摸不到對方的心

  • 人ひとと人ひとが育そだてあうものさ

    人和人是互相養育而成的

  • 朝焼あさやけが小ちいさな花はなを

    朝霞為了把小小的花朵

  • 包つつむように、暖あたため合あおう大おおきな愛あいで

    包覆住 藉著溫暖大家的大愛

  • あなたがいて、あたしになる

    因為有你在 才有我

  • 幸しあわせとはきっとひとりきりじゃ、つかめないもの

    幸福就是 一個人無法抓住的東西

  • 愛あいする人ひとを抱だきしめよう、あたしから

    緊抱所愛的人吧 從我開始

  • 輝かがやきを送おくりたい

    我想把這份光輝傳遞出去

  • 空そらのように大おおきな心こころで

    藉著像天空一樣大的心

  • 街中まちじゅうが、やさしい気持きもちで

    街上 用溫柔的心

  • 今日きょうの日ひを、やさしい気持きもちで

    今天 用溫暖的心