革命ダンス
柳場ぱんだ(大空直美)、与那国緋花里(下地紫野)
站長
革命ダンス - 柳場ぱんだ(大空直美)、与那国緋花里(下地紫野)
- 作詞
- 志村真白(FirstCall)
- 作曲
- 志村真白(FirstCall)
- 編曲
- 志村真白(FirstCall)
- 發行日期
- 2023/12/27 ()
手機遊戲《World Dai Star 夢之星雲》(日語：ワールドダイスター 夢のステラリウム)插曲
中文翻譯
革命 ダンス
革命之舞
柳場 ぱんだ(大空 直美 )、与那国 緋 花里 (下地 紫野 )
-
浅き夢や 気取って聡明英知 憧れ
淺薄的夢想 裝作聰明睿智 心生憧憬
-
計算して成り立つ舞台 食い下がって
在精心計算的舞台上咬緊不放
-
惚れた晴れた 知ったんだ
愛上了 豁然開朗 終於明白了
-
百花繚乱のように なりたい自分探している
像百花繚亂一樣 尋找著想成為的自己
-
常しえの世に四季折々の彩を魅せる花は
在永恆的世界中 展現四季色彩的花朵
-
他の誰かじゃ出せない色があって
有著其他人無法展現的顏色
-
弱さもそれ以上の可能性と信じて
相信弱點也蘊含更大的可能性
-
掛けては 合わせて 想定外で彩ろう
投入 協調 以出人意料的方式增添色彩
-
刻みたいんだ 僕らの革命ダンス
想要銘刻 我們的革命之舞
-
「踊れや踊れ!」と煽って
「跳吧 跳吧!」如此煽動
-
ほらね まだね いくよ
看吧 還不夠 繼續吧
-
世界を天真爛漫に
讓世界變得天真爛漫
-
結びたいんだ 君とね革命ダンス
想要與你一起編織 革命之舞
-
些細な日常も愛してよ
連細微的日常也請好好珍愛吧
-
終われない 足りない やめない まだまだ
無法結束 還不夠 不會停止 還遠遠不夠
-
全身全霊 全力かかってこい!
全身全靈 全力以赴來吧!
-
抑えられない熱が身体を動かして
無法壓抑的熱情驅動著身體
-
止まっていられなくなるみたい 踊りゃいいさ
似乎無法停下來 那就跳吧
-
何食わぬ顔をして地道に積み上げて
裝作若無其事地踏實積累
-
築き上げた今の自分 努力の証だ
構築起來的現在的自己 就是努力的證明
-
過去の記憶と重ねた経験は
過去的記憶與積累的經驗
-
他の誰かに譲れないものだって
是無法讓給任何人的東西
-
まだ見たことのない景色があるなら
如果還有未曾見過的景色
-
知りたい 見つけたい 心の踊るままに
想要知道 想要找到 隨著心靈的舞動
-
奪いたいんだ 僕らの革命ダンス
想要奪取 我們的革命之舞
-
迷いは過去に捨て去って
將迷惘拋棄在過去
-
恒星 光 瞬く
恆星 光芒 閃爍
-
世界を気炎万丈に
讓世界氣焰萬丈
-
感じたいんだ 君とね革命ダンス
想要與你一起感受 革命之舞
-
さらけ出す全てを愛してよ
請愛上我毫無保留所展現的一切
-
止まれない 冷めない 限界? まだまだ
無法停止 熱情不減 極限? 還遠遠不夠
-
一心不乱に完璧 魅せてやる
一心一意 完美展現
-
誇れるものがあるのならば
如果有值得驕傲的東西
-
外せないものがあるのならば
如果有無法放棄的東西
-
過去の自分 明日の自分
過去的自己 明天的自己
-
「最高」を超えていけるよ
能夠超越「最棒」
-
負けたくないと燃やせこの炎
不想輸 燃燒這團火焰
-
踏み出すんだ 僕らの革命ダンス
踏出腳步 我們的革命之舞
-
“一歩目”は君と手を取って
“第一步”與你攜手
-
ほらね まだね いくよ
看吧 還沒完呢 繼續吧
-
未来を順風満帆に
讓未來一帆風順
-
繋ぎたいんだ 君とね革命ダンス
想要與你一起連接 革命之舞
-
紡いだ絆ごと愛してよ
請連同編織的羈絆一起愛吧
-
終われない 足りない やめない まだまだ
無法結束 還不夠 不會停止 還遠遠不夠
-
一生懸命 限界超えてけ
全力以赴 超越極限
-
一瞬 一秒 無駄にしたくない
一瞬 一秒 都不想浪費
-
全身全霊 全力かかってこい!
全身全靈 拿出全力來吧!
-
幾千 幾億 繰り返して
千次 億次 不斷重複
-
「最高」更新していくんだ
不斷更新「最棒」
-
世界に示そう 僕らの革命を!
向世界展示 我們的革命!
