Listen!!
放課後ティータイム
湘妹
Listen!! - 放課後ティータイム
- 作詞
- 大森祥子
- 作曲
- 前澤寛之
- 編曲
- 小森茂生
- 發行日期
- 2010/04/28 ()
電視動畫《K-ON!!》第二季片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1799423
Listen!!
放課後 ティー タイム
放學後TEA TIME
-
It's deep deep 心の奥深く
那是如此的深沉 直到心底深處
-
何にも響かなかったサンクチュアリに
已經抵達了毫無聲響的殿堂裡
-
heat heat 火がついちゃったから戻れない
heat heat 熱情湧上心頭 已無法停止
-
It's shock shock 衝撃発信して
It's shock shock 衝擊性的發出訊息
-
どこまでも ねえ一緒に行こうよって
不論何處都一起向前進吧
-
rock rock 音の嵐 津波 誘い合う
rock rock 音樂的風暴 海嘯 相互交應
-
落としたピック 折れたスティック 全然問題ない
縱使撥指飄落 鼓棒齊折 也完全沒問題
-
同じサウンドの中にいる それが実は奇跡
只要身處於相同的音樂中 就是奇蹟
-
We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
我們將會歌唱 持續歌唱 深心如實感受
-
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
無論多麼渺小 也都是世界中獨一無二的曲子
-
今日死んでも悔やまないってくらい
儘管是死也在所不惜
-
全力で生きたいんだ
全心全意活出自我風采
-
放て passionate
解放吧 所有的熱情
-
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
這就是我們珍重的心跳悸動
-
歌うよ
歌唱吧
-
Non sweet sweet 甘い言葉より
Non sweet sweet 比起甜言蜜語
-
本音が心地いいでしよ Touch of mind そう
還是真心話更動聽 更能觸動人心 所以
-
wit wit きかせて楽しくね ずっといつも
wit wit 請讓我永遠快樂的聆聽
-
Non stop stop 生まれる思いは
Non stop stop 誕生的思念
-
光より先を急いでるから
超越光速湧起
-
rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ
rock rock 用樂曲將之捕盡 傳達出去
-
走るリズム 狂ったチューニング 全部想定内
狂走的韻律 飆起的調音 盡在意料之內
-
同じ夢選んでる それが明日へのパワー
因選擇了相同的夢想 那正是開啟明天大門的力量
-
We'll shout 叫ぶよ awayなステージでも
We'll shout 盡情嘶吼 儘管在舞台遠處
-
どんなに怖くても ひとりきりじゃないから
不論多麼畏懼都無所謂 自己並不是孤單一人
-
未完成だってかまわない
儘管曲子尚未完成也無須在意
-
本気奏でたいんだ
只要全心全意的將其演奏
-
届け truthfulness
將真實感情傳達出去
-
やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat
終於見到了呢，這就是珍重的心跳悸動
-
We want to know…to live…to love
我們想要知道…想活在當下…想去愛
-
数え切れない祈り
數之不盡的祈願
-
声にして 羽にして Can Fly High
將它化作歌聲 成為羽翼 就此高飛
-
We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
我們將會歌唱 持續歌唱 將感受飽含其中
-
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
無論多麼渺小 也都是世界中獨一無二的曲子
-
今日死んでも悔やまないってくらい
儘管是死也在所不惜
-
全力で生きたいんだ
全心全意活在當下
-
放て passionate
解放吧 所有的熱情
-
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
這就是我們珍重的心跳
-
歌うよ TREASURE Heart Beat
高歌吧 珍重的心跳
-
Listen!!
請用心傾聽!!
