FOR YOU
AZU
alice1115
FOR YOU - AZU
- 作詞
- AZU,菜穂
- 作曲
- h-wonder
- 編曲
- h-wonder
- 發行日期
- 2010/03/03 ()
電視動畫《火影忍者疾風傳》(日語：NARUTO -ナルト- 疾風伝)片尾曲ED12
中文翻譯
FOR YOU
AZU
-
ここにあるのは 君が今まで選んだ道の
這裡所擁有的 是你至今所選擇的道路的
-
答え達よ ほら自信もって進めばいい
答案們啊 看吧 只要自信地前進就好
-
とても自然なの
這是非常自然的
-
雨上がりのアスファルトに 虹が架かるように
就像雨後的柏油路上 會架起彩虹一樣
-
Lonely 風が吹いて
Lonely 風吹拂著
-
Feeling 気がついたよ
Feeling 我注意到了
-
答えはどこにも無いけど
雖然答案並不存在於任何地方
-
Call me 分かってるわ
Call me 我明白的
-
With you 愛はいつも 与え合うもの
With you 愛總是 互相給予的東西
-
For You きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから
For You 你一定在某一天 能夠飛向這片天空
-
何度つまずいたとしても
無論跌倒多少次
-
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
-
心だけは閉ざさないでいて
唯獨不要封閉你的心
-
傷ついても涙こらえ 我慢してたよね?
即使受傷也忍住淚水 一直忍耐著對吧?
-
そんな君を一番近くで 見てきたから
因為我一直在最近的地方 看著這樣的你
-
何も言わなくても 分かってるよ
即使什麼都不說 我也明白
-
どんな時も頑張ってた事
你在任何時候都在努力著
-
Runaway 迷ったなら
Runaway 如果迷惘了
-
Try again 何度だって
Try again 無論多少次
-
やり直す事できるから
都可以重新開始
-
I'm here 側にいるわ
I'm here 我會在你身邊
-
Believing 恐れないで 信じ合うこと
Believing 不要害怕 互相相信
-
For You きっと君もいつの日か この空を飛べるはずだから
For You 你一定在某一天 能夠飛向這片天空
-
何度傷ついたとしても
無論受傷多少次
-
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
-
瞳だけはそらさないでいて
唯獨不要移開你的目光
-
君が描く勇気がほら
你所描繪的勇氣 看吧
-
かけがえのない宝物に変わるよ
會變成無可替代的寶物
-
今両手ひろげ Fly high
現在張開雙手 Fly high
-
きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから
你一定在某一天 能夠飛向這片天空
-
何度つまずいたとしても
無論跌倒多少次
-
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
-
心だけは閉ざさないでいて
唯獨不要封閉你的心
