イニシャルいにしゃる

Initial

Poppin'Party

• Initial ホンキほんきの自分じぶん譲ゆずれなくて

  Initial 認真的我沒有任何退讓

• 衝動しょうどう 指先ゆびさきから Emotion!

  衝動 從指尖演奏出的 Emotion!

• あの日ひわたしは 少女しょうじょでも大人おとなでもなく

  那一天的我 既不是少女也不是大人

• 混まじりけのない眼差まなざしで 夢ゆめだけ見みてた

  用純淨無瑕的眼光 單單只凝視著夢想

• めらめらゆらゆらり 燃もえ滾たぎる夜よる

  熊熊燃燒的烈火搖曳 炙熱沸騰的夜晚

• 勇気ゆうきを噛かみ締しめて 冒険ぼうけん(たび)に出でたんだ

  緊緊將勇氣給懷抱住 便開始踏上冒險的旅程

• Initial 初はじめて湧わき上あがったものは

  Initial 最先湧上心頭的事情是

• 震ふるえ 体中からだじゅうから Emotion

  顫抖 流竄全身的 Emotion

• 何故なぜに 果はてなき夜空よぞらに向むかって

  不知為何 會對著無邊無盡的夜空

• 何度なんども同おなじ言葉ことばを 叫さけび続つづけるのか?

  無數次的用相同的話語 不停呼喊著?

• ときに曖昧あいまいで見失みうしなう

  即使有時因曖昧迷失方向

• 戸惑とまどいがちな自分じぶんでも

  而讓自己感到不知所措

• “手てにしたもの”は 今いまでもここに

  "得到的東西" 依然仍在自己手中

• イニシャルいにしゃるのその先さきへ

  在起始點的前方

• 星ほしの鼓動こどう 感かんじて

  感受著 星之鼓動

• (キミきみは) 強つよく掻かき鳴ならしている

  (你) 強烈的演奏鳴叫著

• (今いまも) 心こころ震ふるわせて

  (此刻) 依然震撼著

• アあ・イい・シし・テて・イい・ルる!

  我・愛・你!

• そしてわたしは 初はじめての挫折ざせつに堕おちて

  爾後我因為 第一次的挫折而變得墮落了

• 星ほしひとつない暗闇くらやみに 立たち竦すくんでた

  在沒有任何一顆星星的黑暗中 呆站著

• ふらふらくらくらり 倒たおれた身体からだ

  全身使不上力氣暈眩 因而倒下的身軀

• それでも立たち上あがり 夜空よぞらを指さした

  即便如此也得站起來 指向著夜空去

• Initial 今いまでもキミきみ探さがしている

  Initial 此刻也持續尋找著你

• 触ふれる くちびるから Emotion

  觸碰 嘴唇所傳遞來的 Emotion

• 何故なぜに 幾多いくたの星屑ほしくずの中なかで

  不知為何 在許多的星屑之中

• それが一番いちばんキレイきれいに輝かがやいていたのか?

  唯獨那顆星星是最美麗閃耀的呢?

• こんな密ひそやかで 淑しとやかな

  即便是如此秘密 而且優雅

• 一人ひとりぼっちの夜よるだけど

  一個人孤單的夜晚

• キミきみがいるなら それだけでいい

  如果有你在的話 那樣子就足夠了

• 衝動しょうどうのその先さきへ

  衝動的前方

• 星ほしの鼓動こどう その身みに

  就在你身邊 星之鼓動

• (早はやく) 夢ゆめの続つづきを見みさせて

  (快點) 讓我看到夢想的後續

• (今いまも) 身体からだ熱あついまま

  (此刻) 炙熱燃燒著的身體

• サさ・ガが・シし・テて・イい・ルる!

  尋・找・你!

• 誰だれかが人ひとの夢ゆめを笑わらった

  某人嘲笑著某人的夢想

• 誰だれかが人ひとの夢ゆめに泣なく

  某人在某人的夢中哭泣

• 誰だれかは人ひとの夢ゆめに 思おもいを重かさねている

  某人是在某人的夢想中意念重疊著

• 連続れんぞくする日常にちじょうと

  連續不斷的日常與

• 断続だんぞくする非ひ日常にちじょうが

  斷斷續續的非日常

• 触ふれ合あって 絡からまって Halation

  相互的觸碰 且纏繞著 Halation

• 地球ちきゅうは誰だれのものかって?

  地球是屬於誰的東西?

• そんなことよりも I love you

  比起那種事 I love you

• 涙なみだがひとつ 落おちて……

  一滴的淚水 落下來……

• まるで不確ふたしかで頼たよりなく

  宛如不確定且不是很可靠

• 拠より所どころのない自分じぶんに

  對於沒有歸處的自己

• 「キミきみはキミきみだ」と 教おしえてくれた

  「你是你自己」 你是這麼教會我的

• イニシャルいにしゃるはいつまでも

  起始點無論什麼時候

• 星ほしの鼓動こどうに抱だかれ

  懷抱著星之鼓動

• (キミきみは) 強つよく掻かき鳴ならしている

  (你) 強烈的演奏鳴叫著

• (今いまも) 心こころ震ふるわせて

  (此刻) 依然震撼著

• アあ・イい・シし・テて・イい・ルる!

  我・愛・你!

• あの日ひわたしは 少女しょうじょでも大人おとなでもなく

  那一天的我 既不是少女也不是大人

• 混まじりけのない眼差まなざしで 夢ゆめだけ見みてた

  用純淨無瑕的眼光 單單只凝視著夢想