站長
235
#熊田茜音

ココロハヤル - 熊田茜音

電視動畫《開掛藥師的異世界悠閒生活～到異世界開藥房去～》(日語：チート薬師のスローライフ ～異世界に作ろうドラッグストア～)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

ココロハヤルこころはやる

熊田くまた茜音あかね

  • 指先ゆびさきなぞり 描えがく 化学かがく地図ちず

    用指尖 描繪 化學地圖

  • 足たしたり引ひいてみたり まだまだ研究けんきゅう中ちゅう

    計算了一遍又一遍 還在研究中

  • 理想りそうと現実げんじつを 混まぜ合あわせてみる

    試著混合 理想與現實

  • 生うまれた【経験けいけん】の特効薬とっこうやく ほろ苦にがい

    產生了名為【經驗】的特效藥 微苦

  • それでも 挑戦ちょうせん 私わたしは挫くじけたりしない

    即使這樣 挑戰 我不會被挫敗

  • トライとらいもエラーえらーも 全部ぜんぶがヒストリーひすとりー

    嘗試和出錯 都是歷史

  • いつかは 絶対ぜったい 叶かなえてみせると決きめた

    總有一天 絕對 會實現的

  • そうこれは 夢ゆめ物語ものがたりじゃないの 私わたしのリアルりある

    這並不是 癡人說夢 而是我真實的決定

  • いっせーのせ!って動うごきだす 心こころはやる

    喊著 預備! 開始行動 心潮澎湃

  • 光ひかる風かぜを 追おい越こして 駆かけてみよう

    讓我們超越 那閃光的風 奔跑吧

  • 憧あこがれを 力ちからへ変かえる時ときだ

    現在是 將憧憬化為力量的時刻

  • 謎なぞめいた世界せかい線せん 無数むすうに連つらなる可能性かのうせい 未来みらいへと

    神秘的世界線 連接著無限的可能性 向著未來

  • 行ゆこう!

    出發吧!

  • ハテナはてなの先さきに 何なにが あるのかな

  • 怖こわがりの知しりたがり まだまだ健闘けんとう中ちゅう

  • 意識いしきと無意識むいしきは 見識けんしきで変かわる

  • 調合ちょうごうできない【事象じしょう(こと)】ほど 魅力的みりょくてき

  • いつでも 真剣しんけん 瞳ひとみを逸そらしたりしない

  • 痛いたみも涙なみだも 今日きょうのアイデンティティあいでんてぃてぃ

  • ここだよ 瞬間しゅんかん きらめく姿すがたでいるよ

  • そうこれは 選えらばれた道みちじゃないの 私わたしのネガイねがい

  • いっせーのせ!って踏ふみ出だせば 心こころおどる

  • 胸むねの鼓動こどう 彼方かなたへ 響ひびき渡わたれ

  • 自由自在じゆうじざい 色付いろづく想おもいのまま

  • はじまりに手てを伸のばす 終おわらない旅たびの幕開まくあけさ 楽たのしんで

  • 行ゆくよ!

  • いっせーのせ!って動うごきだす 心こころはやる

    喊著 預備! 開始行動 心潮澎湃

  • 光ひかる風かぜを 追おい越こして 駆かけてみよう

    讓我們超越 那閃光的風 奔跑吧

  • 憧あこがれを 力ちからへ変かえる時ときだ

    現在是 將憧憬化為力量的時刻

  • 謎なぞめいた世界せかい線せん あと少すこし もう少すこし

    神秘的世界線 還差一點 再稍微

  • 好すきだから 進すすむんだ

    因為喜歡 所以前進吧

  • 無数むすうに連つらなる可能性かのうせい 未来みらいへと

    連接著無限的可能性 向著未來

  • 行ゆこう!

    出發吧!