站長
3,666
#あたらよ

嘘つき - あたらよ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5282522
譯者：伊亞修斯

歌詞
留言 0

嘘うそつき

騙子

あたらよ

  • 最近さいきん何なんだか君きみからの

    最近總感覺你給的愛

  • 愛あいがぬるくなったような気きがしてさ

    逐漸變得冷淡了啊

  • 慌あわてて温あたため直なおしてみたけど

    慌張地想讓這份感情再次升溫

  • 元通もとどおりにはならなくて

    但卻無法變得和從前一樣

  • だんだん不安ふあんになっていく心こころが

    漸漸感到不安的這顆心

  • 不安ふあんではなく呆あきれに変かわって

    也從不安變成了漠然

  • 君きみを愛あいする心こころもいつしか

    愛著你的心也在不知不覺中忘掉了

  • 忘わすれ憎にくしみばかり増ふえていた

    內心徒增對你的恨意

  • もう疲つかれてしまったよ僕ぼくはさ

    已經累了啊 我啊

  • 君きみを愛あいせる自信じしんが無ないとか

    說著「沒有能再愛你的自信」之類的話

  • くだらない嘘うそをついてみた

    試著編織起這樣無意義的謊言

  • 「愛あいしてる」とそう言いったのは

    曾對我說出「我愛你」的你

  • 紛まぎれもない君きみの方ほうだったよ

    毫無疑問 能感受到當初你的真心

  • それなのに別わかれを告つげるのも

    即使如此 選擇向我道別的

  • また君きみからなんだね

    也是你啊

  • 嘘うそつき

    你這個騙子

  • この街まちはどこへ行いっても

    不管走到這城市的任何地方

  • 君きみで溢あふれている様ような気きがしてさ

    都感覺好像能看見你似的

  • 痛いたくて痛いたくてしょうがないんだよ

    太心痛太心痛到無法抑制啊

  • もう終おわりにしたいな

    已經想讓一切就這樣結束掉了啊

  • 身勝手みがってすぎる君きみに

    對於太過自私的你

  • 愛想あいそをつかしてしまいそうな夜よるに

    忍不住想向你傾訴這份心情 在那樣的夜裡

  • また一人ひとりで暗くらい部屋へや 君きみを想おもい泣ないていた

    又獨自一人在陰暗的房間裡 邊想著你邊哭了出來

  • さよならの音おとが聞きこえてしまったのなら もう手遅ておくれだよ

    既然已經聽到你說了再見 那就代表已經太遲了啊

  • あぁ 君きみを置おいて行いかなくちゃ

    啊啊 不得不放下對於你的思念

  • 「愛あいしてる」とそう言いったのは

    曾對我說出「我愛你」的你

  • 紛まぎれもない君きみの方ほうだったよ

    毫無疑問 我能感受到你當初的真心

  • それなのに別わかれを告つげるのも

    即使如此 選擇向我道別的

  • また君きみなんだ

    也是你啊

  • 「愛あいしてる」とそう言いったのは (ごめんねが痛いたいのに さよならが辛つらいのに)

    曾對我說出「我愛你」的你 (明明說出「抱歉啊」是如此痛苦 明明說出「再見」是如此難受)

  • 紛まぎれもない君きみの方ほうだったのに (涙なみだが染しみるのに 君きみを忘わすれられなくて)

    毫無疑問 我能感受到你當初的真心 (明明都已經被悲傷所浸透 終究無法將你忘記)

  • それなのに別わかれを告つげるのは (こんなに痛いたいのは さよならをしたから)

    即使如此 選擇向我道別的 (會這麼痛苦是因為 明明已經說了再見)

  • また君きみからなんだね (分わかっていたのに)

    也是你啊 (明明心裡已經很清楚了)

  • さよなら

    再見