站長
113
#ANM #内田彩

Canary Yellow - 内田彩

電視動畫《燒窯的話也要馬克杯》(日語：やくならマグカップも)第二季片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Canary Yellow

内田彩うちだあや

  • 木漏れ日のようなライン 走るマグカップ

    陽光般的線條 在馬克杯上奔跑

  • そっと指でなぞる 整った指先

    用手指輕輕描繪 整齊的手指

  • 見惚れた時聞こえた気がしたんだ

    當我看得入迷的時候 好像有聽到了

  • しまってたはずの蕾が芽吹いてゆく

    本該關閉了的花蕾開始發芽

  • 曖昧な語尾が増える毎日だけど

    雖然只是曖昧之詞尾增多的每一天

  • 曖昧にしたくない気持ちを知った

    明白了不想含糊的心情

  • いまこの瞬間を 君との会話を

    把現在這個瞬間 把和你的對話

  • 思い出すときがいつかくるのかな?

    總有一天會想起到吧?

  • ミライに花向けたト書きがあるなら

    如果未來已註定好要告別的話

  • 「このままがいい」

    「就現在這樣好了」

  • 一緒にいるのになぜ? 少し寂しくなって

    即使在一起 可為什麼? 感到有些寂寞

  • 思ってもないことうそぶく私を

    因為你總給裝出意外的我

  • いつもと変わらずに笑ってくれたから

    帶來一如既往的笑容

  • 「好き」の音が柔らかく響いた

    「喜歡」的聲音輕柔地響起

  • 二倍速を選びたくなっちゃうような

    甚至都想選二倍速

  • 退屈だった毎日が突然

    無聊的每天突然

  • 見渡す限り鮮やか Canary Yellow

    放眼望去 鮮豔的 Canary Yellow

  • 咲いてゆく 咲いてゆく 私 恋してるんだ

    盛開著 綻放著 我在戀愛

  • でも、、、

    但是、、、

  • どっかで自信がなくて 気持ちを疑って

    總沒有自信 懷疑自己的感受

  • 君のことを好きになっちゃダメかな?

    喜歡你 不行嗎?

  • いまこの関係をギュッと抱きしめたいのに

    現在明明就想緊緊抱住這段關係

  • 壊したくたくない

    不想破壞

  • 君がなぞっていた線の続きをそっと

    為了悄悄地尋找你描繪的那線條的繼續

  • 探すように指で追いかけた

    用手指追趕

  • この恋の結末に期限があるのなら

    如果這段戀情的結局是有期限的話

  • 勇気をだして

    拿出勇氣

  • 「なんかちょっと似てるね」

    「好像有點兒像哦」

  • 目配せて 恥ずかしくなった

    看著你的眼神 感到害羞

  • 淡く蒼い風が吹いて

    淡淡的蒼風吹過

  • 二人の頬を撫でた

    輕輕摸了兩個人的臉頰

  • いまこの瞬間を 君との会話を

    把現在這個瞬間 把和你的對話

  • 思い出すときがいつかくるのかな?

    總有一天會想起到吧?

  • ミライに花向けたト書きがあるなら

    如果未來已註定好要告別的話

  • 「このままじゃイヤ」

    「這樣下去可不行」

  • 一緒にいるのになぜ? 少し寂しくなって

    即使在一起 可為什麼? 感到有些寂寞

  • 思ってもないことをうそぶく私を

    因為你總給裝出意外的我

  • いつもと変わらずに笑ってくれたから

    帶來一如既往的笑容

  • この好きの音 君にも聞こえますか?

    這個喜歡的聲音 你也聽得到嗎?