站長
2,931
#HoneyWorks #めいちゃん

小悪魔だってかまわない! - めいちゃん

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

小悪魔こあくまだってかまわない!

めいちゃん

  • 今日きょうから君きみの好すきなとこ 一日いちにち一個いっこ伝つたえよう

    從今天開始 每天說一個喜歡你的地方

  • 365回かいドキドキどきどきさせちゃうぜ (バッばっキューンきゅーん!)

    讓你心跳加速365次 (砰砰!)

  • 「こっちにおいでよ」もう…もしかしてまだ片思かたおもい?

    「過來這邊呀」真是的…難道還在單相思?

  • たまに甘あまえてくるくせに もしかして転ころがされてる?

    明明偶爾會對我撒嬌 難道是在被你左右?

  • 一目惚ひとめぼれして 毎日まいにち通かよってた

    一見鍾情每天去見你

  • 君きみと目めが合あう度たびに 恋こいが爆発ばくはつ

    每次與你對視 愛情就會爆發

  • 今日きょうから君きみの好すきなとこ 一日いちにち一個いっこ伝つたえよう

    從今天開始 每天說一個喜歡你的地方

  • 365回かいドキドキどきどきさせちゃうぜ (バッばっキューンきゅーん!)

    讓你心跳加速365次 (砰砰!)

  • 他ほかの子こを見みたり? (ノンのんノンのん) 携帯けいたいばっか見みたり? (ノンのんノンのん)

    看向別人? (No No) 只知道看手機? (No No)

  • 君きみだけ見みてるよ 偉えらいのご褒美ほうびは? (チューちゅー)

    我的眼裡只有你 真棒的獎勵是? (啾)

  • 「たまにはお出でかけどう?」

    「偶爾出去怎麼樣?」

  • いつも部屋へやデートでーとばかりじゃん?

    約會總是待在房間裡?

  • もちろんそれでもいいけど

    當然那也不錯

  • 僕ぼくだってオシャレおしゃれしたいし

    但我也想打扮下

  • 気分きぶん屋やな君きみ ああ世話せわが焼やけるな

    忽冷忽熱的你 啊 總是要人照顧你

  • 僕ぼくがいないと何なにもできないくせに

    明明沒有我 你什麼都做不了

  • 毎日まいにち君きみの機嫌取きげんとって 一日いちにちいっぱいハグはぐして

    每天取悅你 一整天都在擁抱

  • 何百回なんびゃっかい何千回なんぜんかい 愛あいを伝つたえちゃうぜ (バッばっキューンきゅーん!)

    幾百次幾千次 把愛說給你聽 (砰砰!)

  • 独ひとりにしちゃったり (ノンのんノンのん) ゲームげーむばっかしたり (ノンのんノンのん)

    讓你獨自一人? (No No) 只知道玩遊戲? (No No)

  • 君きみだけ見みてるよ 偉えらいのご褒美ほうびは? (チューちゅー)

    我的眼裡只有你 真棒的獎勵是? (啾)

  • 帰かえり遅おそくなりそうだけど

    可能會晚歸

  • 急いそいで帰かえるからね

    但我會趕緊回來的

  • 寄より道みちせずに愛あいの巣す

    直接奔回愛巢

  • 「ただいまー!」

    大喊「我回來了!」

  • “おかえり”もナシなし? “よしよし”もナシなし?

    “你回來了”也不說? “你真乖”也不說?

  • それでもいいよ だから一緒いっしょにいてね

    那也沒關係 所以要在一起哦

  • ねえねえどこ隠かくれてるの? もしかして出でていっちゃった?

    喂 你躲在哪裡? 難道出去了嗎?

  • 急きゅうに飛とびついてきた 君きみは小悪魔こあくまだね

    一下去撲了上來 你真是小惡魔

  • 今日きょうから君きみの好すきなとこ 一日いちにち一個いっこ伝つたえよう

    從今天開始 每天說一個喜歡你的地方

  • 365回かいドキドキどきどきさせちゃうぜ (バッばっキューンきゅーん!)

    讓你心跳加速365次 (砰砰!)

  • 他ほかの子こを見みたり? (ノンのんノンのん) 携帯けいたいばっか見みたり? (ノンのんノンのん)

    看向別人? (No No) 只知道看手機? (No No)

  • 君きみだけ見みてるよ 偉えらいのご褒美ほうびは? (チューちゅー)

    我的眼裡只有你 真棒的獎勵是? (啾)