站長
4,703
其他版本
#ANM #amazarashi

境界線 - amazarashi

作詞
秋田ひろむ
作曲
秋田ひろむ
發行日期
2021/10/10 ()

電視動畫《86―不存在的戰區―》(日語：86―エイティシックス―)第二季片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/309008/
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

境界線きょうかいせん

amazarashi

  • どんな風景その目に映した

    無論任何風景映照在眼底

  • 星が灯った最後の瞬き

    都像是繁星最後閃現的光輝

  • 諦観、それも今となりゃ野暮か

    看破一切、事到如今都添了幾分庸俗

  • 夜は暗い 誰も明かりを持たねば

    在黑暗的夜裡 任誰都得懷著明燈才行

  • 誰も知らない 名付けられない

    無人知曉 也沒有名字的

  • 僕らの火花が 少し照らしたのは

    我們的火花 稍微照亮的

  • 干からびた土 焦げた瓦礫

    是乾枯的大地 焦黑的瓦礫

  • 確かに笑った君の日々

    以及確實曾有歡笑的你的每一天

  • 境界線の向こう側で

    在境界線的另一側

  • 忘れさられ終わる定め そう知りながら

    被遺忘的終焉 全都已經知道

  • 屈服することを許さぬあの声は

    就連屈服也不被允許的那道聲音

  • かつての戦友か 己の心か

    是來自過去的戰友 還是自己的心

  • 存在意義はいつだって自分以外

    存在意義終究不是建立在自己身上

  • 例えば君 その声だけ

    就像是你 只有那道聲音

  • 届く距離ならば 微かに灯る火を

    既然在足以觸碰的距離 就算只是微弱亮起的火光

  • 僕は希望だって呼べる気がしたんだ

    我覺得都能稱作希望