站長
5,631
#サザンオールスターズ #桑田佳祐

100万年の幸せ!! - 桑田佳祐

電視動畫《櫻桃小丸子》片尾曲。

歌詞
留言 0

100万年まんねんの幸しあわせ!!

100萬年的幸福

桑田佳祐くわたけいすけ

  • 今いまを生いきてる喜よろこびが宇宙そらを駆かける

    活在當下的喜悅馳騁在宇宙

  • 風かぜのしらべ 川かわのせせらぎ

    微風輕唱 小河潺潺

  • 胸むねの鼓動こどうのリズムりずむで踊おどれ

    以心跳節奏跳舞

  • 希望きぼうの螺旋らせんを描えがき青空あおぞらに向むけ

    朝著藍天畫下希望螺旋

  • 手てを伸のばせば明日あしたがあるさ

    只要伸長雙手 就能觸及明天

  • 新あたらしいキミきみがいるから

    因為那裡有個全新的你

  • たった100万年まんねんほどの幸しあわせを掴つかもう

    讓我們抓住只有100萬年左右的幸福

  • 輝かがやくこの地球ちきゅう(ほし)に Oh 愛あいを刻きざみ込こもうよ

    在這個閃耀的地球 Oh 讓我們刻畫愛情

  • 今いまを生いきてる大切たいせつな生命いのち守まもろう

    讓我們保護活在當下的珍貴生命

  • 風かぜのしらべ 川かわのせせらぎ

    微風輕唱 小河潺潺

  • 永遠とわに願ねがう Ah…

    祈禱能永遠不變 Ah…

  • It's alright.

  • 今いまもどこかで悲かなしみに宇宙そらが嘆なげく

    現在宇宙也在某處為悲傷嘆息

  • 雲くもの流ながれ 星ほしの瞬またたき

    雲彩飄動 星星閃爍

  • 涙なみだ枯かれたら生うまれ変かわるさ

    眼淚若是枯乾就能得到重生

  • 未来みらいの航路こうろを拓ひらき荒波あらなみを越こえ

    開拓未來的航道越過狂浪

  • 振ふり返かえれば日本にっぽん(ふるさと)が見みえる

    只要回頭就能看到日本(故鄉)

  • 新あたらしい夜明よあけは何処いずこ

    嶄新的黎明在何處

  • せめて100万年まんねんほどは幸しあわせでいようよ

    至少要幸福100萬年左右

  • 再ふたたびこの地球ちきゅう(ほし)で Oh みんなが出逢であえるように

    希望大家能夠再度 Oh 在這個地球上重逢

  • 今いま 感かんじるは愛いとしさが宇宙そらにいっぱい

    現在感受到的愛 充滿整個宇宙

  • 雲くもの流ながれ 星ほしの瞬またたき

    雲彩飄動 星星閃爍

  • 見上みあげてごらん

    仰頭看看吧

  • たった100万年まんねんほどの幸しあわせを掴つかもう

    讓我們抓住只有100萬年左右的幸福

  • 輝かがやくこの地球ちきゅう(ほし)に Oh 愛あいを刻きざみ込こもうよ

    在這個閃耀的地球 Oh 讓我們刻畫愛情

  • 100万年まんねんほどは幸しあわせになろうよ

    讓我們幸福100萬年左右

  • 再ふたたびこの地球ちきゅう(ほし)が 笑顔えがおで溢あふれるように

    希望這個地球 能再度充滿笑容

  • 夢ゆめのかけらを集あつめて旅たびに出でようか

    蒐集夢想的碎片 讓我們出發旅行

  • 果はてなき道みち 虹にじの彼方かなたへ

    無盡的道路 還有彩虹的另一端

  • 歩あるいて行ゆこう Ah…

    讓我們一起走吧 Ah…

  • It's alright.