100万年の幸せ!!
桑田佳祐
站長
100万年の幸せ!! - 桑田佳祐
- 作詞
- さくらももこ
- 作曲
- 桑田佳祐
- 編曲
- 桑田佳祐
- 發行日期
- 2012/07/18 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)第二期片尾曲ED9
100万年 の幸 せ!!
100萬年的幸福
桑田佳祐
-
今を生きてる喜びが宇宙を駆ける
活在當下的喜悅馳騁在宇宙
-
風のしらべ 川のせせらぎ
微風輕唱 小河潺潺
-
胸の鼓動のリズムで踊れ
以心跳節奏跳舞
-
希望の螺旋を描き青空に向け
朝著藍天畫下希望螺旋
-
手を伸ばせば明日があるさ
只要伸長雙手 就能觸及明天
-
新しいキミがいるから
因為那裡有個全新的你
-
たった100万年ほどの幸せを掴もう
讓我們抓住只有100萬年左右的幸福
-
輝くこの地球に Oh 愛を刻み込もうよ
在這個閃耀的地球 Oh 讓我們刻畫愛情
-
今を生きてる大切な生命守ろう
讓我們保護活在當下的珍貴生命
-
風のしらべ 川のせせらぎ
微風輕唱 小河潺潺
-
永遠に願う Ah…
祈禱能永遠不變 Ah…
-
It's alright.
-
今もどこかで悲しみに宇宙が嘆く
現在宇宙也在某處為悲傷嘆息
-
雲の流れ 星の瞬き
雲彩飄動 星星閃爍
-
涙枯れたら生まれ変わるさ
眼淚若是枯乾就能得到重生
-
未来の航路を拓き荒波を越え
開拓未來的航道越過狂浪
-
振り返れば日本が見える
只要回頭就能看到日本(故鄉)
-
新しい夜明けは何処
嶄新的黎明在何處
-
せめて100万年ほどは幸せでいようよ
至少要幸福100萬年左右
-
再びこの地球で Oh みんなが出逢えるように
希望大家能夠再度 Oh 在這個地球上重逢
-
今 感じるは愛しさが宇宙にいっぱい
現在感受到的愛 充滿整個宇宙
-
雲の流れ 星の瞬き
雲彩飄動 星星閃爍
-
見上げてごらん
仰頭看看吧
-
たった100万年ほどの幸せを掴もう
讓我們抓住只有100萬年左右的幸福
-
輝くこの地球に Oh 愛を刻み込もうよ
在這個閃耀的地球 Oh 讓我們刻畫愛情
-
100万年ほどは幸せになろうよ
讓我們幸福100萬年左右
-
再びこの地球が 笑顔で溢れるように
希望這個地球 能再度充滿笑容
-
夢のかけらを集めて旅に出ようか
蒐集夢想的碎片 讓我們出發旅行
-
果てなき道 虹の彼方へ
無盡的道路 還有彩虹的另一端
-
歩いて行こう Ah…
讓我們一起走吧 Ah…
-
It's alright.
