站長
2,089
#IA

Henceforth - IA

Music & Lyrics: Orangestar

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4790013
譯者：伊亞修斯

歌詞
留言 0

Henceforth

IA

  • あぁ 君きみはもういないから 私わたしは一人ひとり歩あるいている

    啊啊 你已經不在了 所以我獨自一人前行著

  • あぁ 腐くさるよりいいから 行いくあてもなく歩あるいている

    啊啊 漫無目的地前行 總比腐爛下去來得好吧

  • あぁ これからはそうだな 何なにも求もとめずに生いきていく

    啊啊 從今以後就這樣啦 什麼都不追求地活下去

  • あぁ お金かねよりいいでしょ これで何なにも失うしなわないね

    啊啊 比起錢什麼的好多了對吧 這樣一來什麼都不會失去了呢

  • あぁ! 泣なくな空そら、心配しんぱいない! 終おわりのない夜よるはないね

    啊啊! 別哭啊天空、不用擔心! 不會結束的夜晚並不存在呢

  • あぁ 闇やみはただ純粋じゅんすいで 恐おそれてしまう私わたしが弱よわいだけ

    啊啊 會覺得黑暗 單純只是感到害怕的我太懦弱而已

  • あぁ! 夏なつを今いまもう一回いっかい

    啊啊! 夏天又再一次

  • 君きみがいなくても笑わらって迎むかえるから

    即使你不在了依然微笑著來臨

  • だから今いま絶対ぜったいに君きみも歩あゆみを止とめないで

    所以現在你也絕對別停下腳步啊

  • あぁ! それだけの心臓しんぞうが

    啊啊! 僅僅如此的心臟

  • 絶たえ間まなくアオあおく光ひかりを願ねがうから

    向不間斷的藍色光芒許著願

  • 仕方しかたなくもう一回いっかい

    沒辦法了 再試一次吧

  • 変かわらぬ今日きょうを征ゆくんだよ 何度なんどでも

    依舊沒有變化的今天 努力去克服吧 不論多少次

  • あぁ 夏風邪なつかぜ 悪わるい夢ゆめ 見果みはてた希望きぼう 淡あわい残像ざんぞう

    啊啊 夏天的感冒 噩夢 已看到盡頭的希望 淡淡的殘像

  • あぁ このままじゃ辛つらいかな

    啊啊 「這樣下去一定很辛苦吧」

  • って繰くり返かえしてもまた願ねがうから

    即使這樣反覆想著也仍然懷抱著願望

  • 読よみ返かえしても嘘うそはないから

    即使一讀再讀依舊不是謊言

  • 踏ふみ出だしたら振ふり返かえらぬよう

    一旦踏出去就不能後悔了呦

  • 何なにもないけど旅たびは順調じゅんちょうで

    雖然什麼都沒有但旅途還算順利

  • 「君きみはその夢ゆめをもう一回いっかい」

    「你於那夢中又一次」

  • 長ながい長ながい闇やみを抜ぬける

    自那漫長漫長的黑暗中解脫出來

  • 抜ぬける

    解脫出來

  • あぁ! 夏なつを今いまもう一回いっかい

    啊啊! 夏天又再一次

  • 君きみがいなくても笑わらって迎むかえるから

    即使你不在了依然微笑著來臨

  • だから今いま絶対ぜったいに君きみも歩あゆみを止とめないで

    所以現在你也絕對別停下腳步啊

  • あぁ! それだけの心臓しんぞうが

    啊啊! 僅僅如此的心臟

  • 絶たえ間まなくアオあおく光ひかりを願ねがうから

    向不間斷的藍色光芒許著願

  • 諦あきらめずもう一回いっかい

    我不放棄 再試一次吧

  • 変かわらぬ今日きょうを征ゆくんだよ 何度なんども

    依舊沒有變化的今天 努力去克服吧 不論多少次

  • あぁ 夏なつを今いまもう一回いっかい

    啊啊 夏天又再次