站長
699
#Kalafina #KEIKO

命の花 - KEIKO

中文翻譯：官方

歌詞
留言 0

命いのちの花はな

生命之花

KEIKO

  • 並ならんだ影かげの中なかに夢ゆめへと続つづく 小ちいさな微笑ほほえみ

    自並排的影中 延續至夢裡 帶著一絲絲微笑

  • 静しずかに頷うなずくからその手離てばなさず 名なもなき丘おかへ

    靜靜點頭 牽起手不放開 前往無名之丘

  • why not? my dream 幼おさないメロディーめろでぃー

    why not? my dream 稚嫩的旋律

  • 遠とおい記憶きおくと生いきてくだけ

    僅是與遙遠往昔的記憶共生

  • 憧あこがれの叶かなわぬ抱かかえた命いのちの花はな そっと身みを寄よせて

    生命之花 懷抱著無法實現的憧憬 悄悄靠近

  • さよならと形かたちのない my lover my lover

    說聲再見 化於無形 my lover my lover

  • 二人ふたりだけのあの場所ばしょへ

    前往那個只屬於我倆的地方

  • 頼たよりない足跡あしあとも一ひとつまた一ひとつ 灯あかりを落おとして

    無所依靠的足跡 一個接一個 放棄光亮

  • 二人ふたりが導みちびかれた本当ほんとうの音おとを 探さがし始はじめたの

    轉而開始尋找 引導我倆的真實之聲

  • why not? my dream 懐なつかしい声こえ

    why not? my dream 懷念之聲

  • 癒いえない過去かこを鎮しずめていく

    令過往無法癒合的傷痕逐漸鎮定

  • 憧あこがれの終おわりを描えがいてた空そら 月夜つきよに照てらされ

    那片天空描繪出憧憬的終結 在月夜照耀之下

  • 争あらそいも求もとめ合あえる my lover my lover

    爭鬥卻也互相渴求 my lover my lover

  • 永遠えいえんと呼よべる場所ばしょへ

    前往能夠稱之為永遠的地方

  • 望のぞめるなら君きみの願ねがう道みちへ

    如果是你的希望 那我會走向那條路

  • 届とどかないよと 届とどけたいよと

    說著傳達不到啊 說著好想傳達給你啊

  • 逢あいたい失なくしてでも

    好想見你 即便必須失去些什麼

  • 祝福しゅくふくの叶かなわぬ抱かかえた命いのちの花はな そっと身みを寄よせて

    生命之花 懷抱著無法實現的祝福 悄悄靠近

  • さよならと形かたちのない my lover my lover

    說聲再見 化於無形 my lover my lover

  • 二人ふたりだけのあの場所ばしょへ

    前往只屬於我倆的地方