I'm with you

ラティナらてぃな(高尾たかお奏音かのん)

• 瞳ひとみの奥おくに わたし映うつした

  眼眸的深處映照著我的模樣

• あなたの笑顔えがお ちょっと眩まぶしいこと

  你的笑容令我感到些許的耀眼

• 目めと目めが合あった瞬間しゅんかんに

  在四目相對的瞬間

• 感かんじたの I feel it

  便已感受到 I feel it

• 空そらに架かかる (Ah あの空そらの)

  如空中出現的 (Ah 那片天空的)

• 虹にじみたいに (Uh 虹にじのように)

  那道彩虹一樣 (Uh 彩虹一般)

• 七色なないろに光ひかる

  閃耀著七色光輝

• あなたとの時間じかんに 心こころがキラキラきらきら弾はずむ

  與你共度的時光 使我的內心雀躍不已

• I'm with you 笑顔えがおだって 悲かなしみだって

  I'm with you 不論是笑容 又或是悲傷

• わたしを全部ぜんぶ 分わけてあげる

  我願分享我的一切

• あなたが笑わらうなら

  只要你能對我微笑

• 強つよく吹ふく風かぜも 長ながい夜よるも

  哪怕猛烈強風 亦或漫長黑夜

• すぐそばにいる ただそれだけで

  只要你陪伴在我身邊 僅僅如此

• また一歩いっぽ、歩あるけそうな気きがしてくるの

  就令我感覺能再踏出下一步

• I'm with you

  I'm with you

• 大おおきな背中せなか そっと呼よびかける

  對著你寬大的背影 輕輕地呼喚

• 小ちいさな声こえに ほほ笑えんでくれた

  你小聲地對我微笑

• その手てが触ふれた瞬間しゅんかんに

  在手觸碰到的瞬間

• 気付きづいたの I'm in love

  便已感受到 I'm in love

• 空そらを照てらす (Ah あの空そらの)

  照耀著天空 (Ah 那片天空的)

• 星ほしみたいな (Uh 星ほしのように)

  那星星一樣 (Uh 星星一般)

• キラキラきらきら瞬またたく

  一閃一閃地閃爍著

• あなたとの時間じかんが わたしをドキドキどきどきさせる

  和你在一起的時光 讓我心跳不已

• I'm with you 拙つたなくって 足たりなくたって

  I'm with you 即使笨拙 即使還不夠

• 伝つたえたいって気持きもちでいる

  想要傳達給你 我的心情

• あなたに出会であったから

  因為遇見了你

• どんな不安ふあんだって 躓つまずいたって

  無論怎樣的不安 即使跌倒

• もう だいじょうぶ あなたがいれば

  已經不要緊了 只要有你在

• また明日あすも 笑わらえそうな気きがしてくるの

  我感覺到明天也會歡笑

• 雲くもが晴はれた (Ah 晴はれ渡わたる)

  雲散去了 (Ah 放晴了)

• 空そらの下したで (Uh 空そらの下した)

  在天空下 (Uh 天空下)

• 見みつけたシアワセしあわせ

  所找到的幸福

• このままいつまでも 抱だきしめていたい

  想就這樣永遠地緊緊擁抱住

• だから

  所以

• I'm with you 笑顔えがおだって 悲かなしみだって

  I'm with you 不論是笑容 又或是悲傷

• わたしを全部ぜんぶ 分わけてあげる

  我願分享我的一切

• あなたが笑わらうなら

  只要你能對我微笑

• 強つよく吹ふく風かぜも 長ながい夜よるも

  哪怕猛烈強風 亦或漫長黑夜

• すぐそばにいる ただそれだけで

  只要你陪伴在我身邊 僅僅如此

• また一歩いっぽ、歩あるけそうな気きがしてくるの Ah

  就令我感覺能再踏出下一步 Ah