冒険ぼうけんType A, B, C!!

Aqours

• やったーやったー! ムテキむてきな上機嫌じょうきげん

  真棒ー真棒ー! 超級好的心情

• 味あじわっちゃおう 僕ぼくらがんばったね

  雖然嘗過苦頭 可是大家曾努力過

• まだドンデンどんでん返がえし あっちゃったりするの?

  還在反反覆覆毫無頭緒嗎?

• さあ来こいよ じゃあ来こいよ まだ元気げんきいっぱいだよ

  那麼來這邊 快來這邊 可還是精力充沛呢

• そびえ立たった山やまも 頂上ちょうじょうがあるのさ

  即使是聳雲而立的山 也肯定有頂峰

• いつかテッペンてっぺんにたどり着つく

  終有一天能到達峰頂

• みんな…きっと知しってる!

  大家…也肯定知曉!

• 冒険ぼうけんType A!! 偶然ぐうぜんだってチャンスちゃんすだから

  冒險Type A!! 因為這是偶然得到的機會

• はりきって ふりきって 前まえにっ

  幹勁十足 全力以赴 向前

• 進すすめType A!! これはなんの合図あいずだろう

  邁進Type A!! 這是何等的默契呢

• 考かんがえる前まえに動うごいてたから

  皆因身體比頭腦行動得要快

• 今いまが今いまがあるね

  現在就在此處

• よしもっと もっと遊あそぼうよ!

  好好地暢玩一番吧!

• さんきゅーさんきゅー! 笑顔えがおでハイパワーはいぱわー

  Thank youーThank youー! 笑容就是強大的力量

• 助たすけたり 助たすけられたりさ

  不論是被協助還是伸出援手

• ほら勇気ゆうきリンリンりんりん わいちゃってる僕ぼくら!

  看吧 我們的勇氣 正源源不絕地湧出來!

• さあ来こいよ じゃあ来こいよ 受うけて立たつよぜんぶ

  那麼來這邊 快來這邊 我們會接受所有的挑戰

• 川かわの向むこう岸ぎしは どうなってるのかな

  在面向河川的對岸 究竟有些什麼呢

• いつも好奇心こうきしんが人生じんせいのレーダーれーだーさ

  好奇心永遠都是人生的雷達

• ミステリーみすてりー大好だいすき!

  最喜愛神秘的事了!

• 冒険ぼうけんType B!! 突然とつぜん会あった誰だれかとも

  冒險Type B!! 突然與誰人的碰面

• 語かたらって 息合いきあって 前まえにっ

  與他同聲同氣地 向前

• 進すすめType B!! これはなんか合図あいずだよ

  邁進Type B!! 這是何等的默契

• ピンぴんときたから動うごいてたよね

  這是因為靈光一閃而行動的呢

• 今いまは今いまは君きみと

  現在就與你一起

• よしもっと もっと遊あそぼうよ!

  好好地暢玩一番吧!

• Type A!!

• Type B!!

• Type C!!

• [A]qours days = [B]ikkuri and [C]ute days

• 冒険ぼうけんには 夢ゆめと希望きぼうとトラブルとらぶる!?

  冒險就是 夢想、希望與障礙!?

• 向むかい風かぜとね 踊おどるんだ

  與迎面而來的風起舞吧

• 冒険ぼうけんType A!! 偶然ぐうぜんだってチャンスちゃんすだから

  冒險Type A!! 因為這是偶然得到的機會

• はりきって ふりきって 前まえにっ

  幹勁十足 全力以赴 向前

• 冒険ぼうけんType B!! 突然とつぜん会あった誰だれかとも

  冒險Type B!! 突然與誰人的碰面

• 語かたらって 息合いきあって 前まえにっ

  與他同聲同氣地 向前

• 冒険ぼうけんType C!! みんなずっと前まえからの

  冒險Type C!! 大家原來一早已經

• つながりっぽい楽たのしさだから

  因為互相合作而享受從中的樂趣

• 今いまが今いまがあるね

  現在就在此處

• よしもっと もっと遊あそぼうよ

  好好地暢玩一番吧!

• 遊あそぼうよ!

  暢玩一番吧!