PUZZLE

倉木麻衣くらきまい

• やっぱり今夜こんやもまた部屋へやを出でてしまった

  果然 今晚你又奪門而出了

• 一人ひとりきりのTV 何なにも笑わらえない

  獨自一人看著電視 沒有任何事可以笑的出來

• 誰だれのせいでもない もういなくても平気へいき みたいな顔かおで 目めをそらした

  這並非是誰對誰錯 用那即使沒有你也似乎不在意的臉龐 將眼光移開

• ぶつかってまた落おとした 携帯けいたいの待まち受うけには

  撞到又掉到地上的大哥大待機畫面上

• 笑顔えがおの二人ふたりがいる

  有著微笑的倆人

• お互たがいの名前なまえが入はいったメアドめあどだけ 心こころつないでる

  唯有寫有我倆名字的e-mail address心聯繫著

• どうしても消けせない

  再怎麼樣也無法抹滅

• いつも肩かたひじ張はって 強つよがって生いきていた

  總是抬頭挺胸 逞強的活著

• 心こころに並ならべても 未完成みかんせいなパズルぱずる

  即使心相並連 也是個未完成的PUZZLE

• 当あたり前まえのように いつもそばにいたよね

  就像是理所當然般的 你一直都陪在我身邊

• ただそれだけでよかった

  雖然只要這樣我就已經心滿意足了

• 私わたしに足たりないピースぴーすの たった一ひとつを見みつけたい

  我想尋找 我所缺失的唯一一片

• そうパズルぱずるね

  是的 就是PUZZLE

• やっぱり今夜こんやもまた部屋へやを出でてしまった

  果然 今晚你又奪門而出了

• 真夜中まよなか二時にじ過すぎ 着信ちゃくしんアリありのマークまーく

  半夜二點多 有來電顯示

• 留守電るすでんに残のこってる 「またかける」の声こえに

  你留了話「我再打給你」對著這聲音

• すぐかけ直なおさない 言葉ことば選えらぶ

  我沒馬上回播給你 想著如何開口

• 一人ひとりになりたいけど 一人ひとりぼっちはいやだ

  雖然想一個人過活 但又討厭一個人落單

• 二人ふたりに慣なれ過すぎてる

  太習慣倆人過活了

• なんで言いえなかったの 何なにをためらっていたの

  為何說不出口呢 有什麼好猶豫不決的呢

• ヤバいやばいくらい 好すきだった

  我曾愛你 愛的無法自拔

• ちりばめられた嘘うそ 本当ほんとうは見抜みぬいてた

  被鑲上的美麗謊言 其實我早就看穿了

• パズルぱずるみたい もうだめ 全然ぜんぜんハマらはまらない

  彷彿PUZZLE一般 已經不行了 完全嵌不上去

• 心地良ここちよい関係かんけいを 壊こわす覚悟かくごがあるなら

  如果有毀掉愉快關係的覺悟

• こらえきれずに流ながした涙なみだは

  已壓抑不住所流下的淚水

• 誰だれも知しらずに乾かわく 隙間すきまうめてよ

  在無人知曉的情況下流乾 填滿我的空隙吧

• そうパズルぱずるね

  是的 就是PUZZLE

• でもいつか見みつけたい 遠とおくの星ほしに祈いのった

  即使如此總有一天我還是會想尋覓到 對著遙遠的星辰祈禱著

• すりきれ過すぎた胸むねの奥おく

  過於摩擦而磨破的心底深處

• ぽっかり空あいた穴あなの 最後さいごのピースぴーすはきっと

  啪地突然裂開的大洞 填補的最後一片 一定

• あなただけじゃない

  唯有你不是嗎

• とりとめないキスきすも 髪かみを触さわる指ゆびも

  不管是不著邊際的Kiss 或是觸碰髮梢的指尖

• 抱だきしめる強つよさも 未完成みかんせいなパズルぱずる

  就連那強烈的擁抱 皆是未完成的PUZZLE

• あなたの声こえする方ほうへ 振ふり向むいてみたけど

  雖然我試著回頭去尋找 那個像你聲音的

• どうにもハマらはまらない

  再怎麼樣也無法套用

• もう正直しょうじきになっていいかな なれるのかな

  是否該誠實以對了 我會習慣嗎

• ぶっこわせ! そうパズルぱずるね

  擊破它! 是的 就是PUZZLE