馬鹿の一つ覚え
緑黄色社会
站長
馬鹿の一つ覚え - 緑黄色社会
- 作詞
- 長屋晴子
- 作曲
- 長屋晴子
- 編曲
- 穴見真吾・LASTorder
- 發行日期
- 2024/11/13 ()
日影《六個撒謊的大學生》(日語：六人の嘘つきな大学生)主題曲
中文翻譯轉自：https://www.ihaoge.net/song/980423.html
馬鹿 の一 つ覚 え
緑黄色 社会
-
馬鹿の一つ覚えでしょう
不過是不撞南牆不回頭吧
-
もう言い訳は聞き飽きたわ
我早就聽膩了你的那些藉口
-
枝分かれした訳の先から花でも咲かせてみなさい
就由產生分枝的根源之處 試著讓花朵絢爛地綻放吧
-
欺き続けりゃいつかは誠になるとて
謊話說得多了 終有一天就會變成真的
-
暴かれちまえばその分だけ愚の骨頂
可一旦遭到揭穿 就只會顯得愈發愚蠢
-
いっそ派手にやれよ
索性做得更徹底一些
-
ナイスなチョイスで悦ばせて
作出完美抉擇好好地取悅我吧
-
天秤にかけるほどに 変わってしまったのならば
如果一切都不復從前 甚至需要天秤精確測量的話
-
冷静に燃える焔
那麼冷靜燃燒的火焰
-
最早消えたようなものでしょうが
或許早在很久之前就已經熄滅了吧
-
まほろばを探す前に
在尋覓世外桃源之前
-
やらねばならぬ事がある
還有著必須要完成的事情
-
馬鹿の一つ覚えでしょう
不過是不撞南牆不回頭吧
-
もう言い訳は聞き飽きたわ
我早就聽膩了你的那些藉口
-
積み重ねてきた情が二つ 誤差なんてものではない
歷經累積的憐憫分為兩種 根本就不存在所謂的誤差
-
今を乗り切りたいのでしょう
不過是想要渡過眼前的難關吧
-
無闇に口だけはよく回る
胡言亂語終究是徒勞一場
-
枝分かれした訳の先から花でも咲かせてみなさい
就由產生分枝的根源之處 試著讓花朵絢爛地綻放吧
-
そちらが掲げた立派な誠があるなら
如果你要是主張崇高的誠意確實存在
-
たゆたゆしすぎるわ 貫いてよ愚の結晶
那便會使人過分動搖 貫徹愚蠢的結晶吧
-
どうした迷いなさんな
到底怎麼了 不要有所猶豫
-
惚れた腫れたで済んだ事
只要徹底投身於情情愛愛之中
-
芽吹かせたのなら最期までノッてあげる
若是就此破土萌芽 那我定會奉陪你至最後
-
完璧なアリバイなんてない
並不存在完美的不在場證明
-
その泪にある裏 裏 裏
你的淚水藏著太多秘密
-
あれも違うこれもBlah Blah Blah
不是矢口否認 就是一味地侃侃而談
-
見抜けてしまう 嗚呼もう嫌になるわ
這些我都已看穿 啊啊 實在是惹人厭煩
-
馬鹿の一つ覚えでしょう
不過是不撞南牆不回頭吧
-
馬鹿にされた儘なんて似合わないから
任憑他人恣意踐踏小瞧 可不是我的作風
-
開きましょうショータイム
那就讓這場表演拉開帷幕吧
-
馬鹿の一つ覚えでしょう
不過是不撞南牆不回頭吧
-
もう言い訳は聞き飽きたわ
我早就聽膩了你的那些藉口
-
積み重ねてきた情が二つ 誤差なんてものではない
歷經累積的憐憫分為兩種 根本就不存在所謂的誤差
-
何より庇いたいのでしょう
不惜一切都想要庇護對方吧
-
やれ性懲りも無くよくもまあ
竟然會執迷不悟到如此境地啊
-
枝分かれした訳の先から
就由產生分枝的根源處
-
すべて翻すような
試著綻放出一朵
-
誰もが見惚れるような
足以將一切統統顛覆
-
花でも咲かせてみなさい
讓人無法移開眼的花吧
