風車かざぐるま

一青ひとと窈よう

• あれは十じゅう四し、五ごの

  那是十四、五歲

• ほのか照てれ隠かくし

  隱約隱藏著害羞

• ふたりで歩あるこうと決きめた川かわではないけど

  雖然並不是兩人曾決心一同穿越的河川

• いつのまにここに

  不知何時卻在這裡

• いつのまによそに

  不知何時在那裡

• 水玉模様みずたまもようの僕ぼくは

  心像水珠般流淚的我

• 両手りょうてをふり返かえす

  向你揮著雙手

• ただとおりすぎただけ

  只不過是經過而已

• 君きみがまわるため

  卻因為你旋轉著

• どこ吹ふいた風かぜでした

  不知何處吹起的風

• くるりかざぐるま

  讓風車團團轉

• 幸しあわせだから、と

  突然聽見好心人說

• 急きゅうにいい人ひとに

  因為很幸福

• いつか帰かえろうと決きめた町まちではないけど

  所以雖然並不是決心總有一天會回去的地方

• いつのまにかわり

  不知何時卻改變了

• いつのまにふたり

  不知何時我們兩人

• 幸しあわせな夢ゆめの中なかで

  在幸福的夢中

• きれいに泳およげたの

  竟可以美麗的游泳

• ただお目めにかかるため

  只不過是映入眼簾而已

• 君きみがまわるため

  卻因為你旋轉著

• どこ吹ふいた風かぜでした

  不知何處吹起的風

• くるりかざぐるま

  讓風車團團轉

• ただ遠どおくはなれても

  就算只是分隔遙遠

• 君きみが笑わらうため

  卻因為你笑著

• どこ吹ふいた風かぜでした

  不知何處吹起的風

• くるりかざぐるま

  讓風車團團轉

• 待まつことも恋こいでした

  等待也是一種戀愛

• くるりかざぐるま

  讓風車團團轉

• 君きみが沈しずむまで

  在你沉沒之前

• 僕ぼくと沈しずむまで

  與我一起沉沒之前

• 幸しあわせな夢ゆめの中なかで

  在幸福的夢中

• きれいに泳およげたの

  可以很美麗的游泳