站長
35
#JPOP #日向坂46

卒業写真だけが知ってる - 日向坂46

作詞
秋元康
作曲
ナスカ
編曲
野中“まさ”雄一
發行日期
2025/01/29 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/365961/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1734003094.A.B07.html
香菜病
歌詞
留言 0

卒業そつぎょう写真しゃしんだけが知しってる

日向坂ひなたざか46

  • 何回目なんかいめの桜さくらだろう?

    這是第幾次的櫻花呢?

  • 風かぜに花はなびらが舞まい散ちってる

    花瓣隨風飄散

  • この季節きせつがやって来くると

    每當這個季節來臨

  • なぜだか切せつなくなってしまうんだ

    總會讓我莫名心痛

  • 終おわりの季節きせつなのか? それとも始はじまりの季節きせつなのか?

    是結束的季節嗎? 還是開始的季節?

  • 後ごになって振ふり向むけば 全すべては思おもい出での“上書うわがき”さ

    回首過往 一切都被回憶掩藏

  • ずっと忘わすれられないのは君きみと出会であった春はるの日ひ

    一直無法忘記的是與你相遇的春日

  • 卒業そつぎょう写真しゃしんだけが知しってる

    只有畢業照知道啊

  • 好すきだ 好すきだ 好すきだ 好すきだ

    喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你

  • 僕ぼくが好すきだったこと

    我是那麼的喜歡你

  • もしもあの時とき 告白こくはくしてたら

    如果當時鼓起勇氣告白

  • 今いま そばにいてくれたかな

    現在你會不會在我身邊呢

  • 最後さいごの教室きょうしつで君きみがみんなとスマホすまほで自撮じどりしながら

    在最後的教室裡 你和大家用手機自拍時

  • 「青春せいしゅんが終おわっちゃたね」と呟つぶやいていたことを覚おぼえてる

    我記得你曾輕聲地說過「青春結束了呢」

  • それぞれの人生じんせいがいくつもの道みちに分わかれていると

    每個人的人生會各自走向不同的道路

  • あの頃ころは何なにもかも気きづかないまま手てを振ふった

    那天的我什麼也沒察覺 只是輕輕揮了揮手

  • まさかそれが本当ほんとうのサヨナラさよならになるなんて…

    怎麼也沒想到 那竟成了真正的告別…

  • 卒業そつぎょう写真しゃしん 開ひらくその度たび

    每當翻開畢業照

  • 今いまも今いまも今いまも今いまも

    現在也是 現在也是 現在也是 現在也是

  • 胸むねが苦くるしくなる

    胸口依然感到陣陣刺痛

  • 左ひだりの3段だん目めで微笑ほほえんでる

    在左邊第三排微笑的你

  • 君きみのこと今いまでも好すきだ

    至今我仍喜歡著

  • 卒業そつぎょう写真しゃしんだけが知しってる

    只有畢業照知道啊

  • 好すきだ 好すきだ 好すきだ 好すきだ

    喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你

  • 僕ぼくが好すきだったこと

    我是那麼的喜歡你

  • もしもあの時とき 告白こくはくしてたら

    如果當時鼓起勇氣告白

  • 今いま そばにいてくれたかな

    現在你會不會在我身邊呢

  • あの頃ころからずっと イエイイェいえいいぇ

    從那時候開始就一直 Yeah Yeah

  • 何なんにも変かわらない イエイイェいえいいぇ

    什麼都不曾改變 Yeah Yeah

  • 一生いっしょう 好すきでいる イエイイェいえいいぇ

    一生都會喜歡著你 Yeah Yeah

  • 「私わたしも好すきだったのに…」

    「其實我也喜歡你啊…」