時間じかんよ止とまれ

時間停止吧

AZU feat.SEAMO

• 君きみと過すごす時間じかん(とき) あっという間ま

  和你生活的日子 轉眼即逝

• 気付きづけばデートでーとはもう終盤しゅうばん

  等到發覺時 約會已近尾聲

• 離はなれたくない 帰かえりたくない

  不想離開 不想回去

• 時ときを止とめてずっと一緒いっしょにいたい

  希望時間停止 想一直在一起

• テレてれ隠かくしなセリフせりふも

  不管是掩飾害羞的對白

• 見みつめ合あう瞬間しゅんかんも

  還是相互凝視的瞬間

• アナタあなたと居いる時間じかんも足たりないけど

  雖然和你在一起的時間已經不多

• 最終さいしゅう電車でんしゃ見送みおくるまで

  直到送上末班電車前

• 握にぎりしめてくれた手て

  依然緊握我的雙手

• さりげない優やさしさが嬉うれしいよ

  默默的溫柔令我非常開心

• おとぎ話ばなしなら すぐにアナタあなたの

  若是存在於童話世界

• 居いる明日あすへ行ゆけるのに…

  我定會隨即奔向有你相伴的明天

• everytime, everyday, everything…

• 言葉ことばにしなくても

  無須說明

• アナタあなたはワタシわたしの特別とくべつな場所ばしょ

  你就是我最特別的歸屬

• もしも たった一ひとつ願ねがいが叶かなうなら

  如果只能實現一個願望

• 二人ふたりだけの時間じかんを 神様かみさま止とめてよ…

  只屬於我們的時間 神啊 讓它停止吧…

• 時間じかんよ止とまれ このまま

  時間啊停止吧 就一直如此

• 僕ぼくのたった一ひとつのワガママわがまま

  我唯一的任性要求

• だけど それは叶かなわない

  但是 也實現不了

• このもどかしさ伝つたえたいよ

  想要想你傾訴這些心煩意亂

• 一日いちにちたった24時間じかん

  1天只有24小時

• 足たりないよ あと100時間じかん

  不夠呀 還有100小時的話

• それだけあれば もっともっと

  如果能那樣的話 就可以更多更多地

• 見みつけるよ 君きみのいいとこ

  去發現你的優點

• 今度こんどはいつ会あえるの?

  下次什麼時候能再會呢?

• 何度なんども言いったら しつこく思おもわれそう

  這樣的話重複了好多遍 恐怕覺得煩了吧

• 不安ふあんと希望きぼうが半分はんぶんずつ

  不安與希望各佔一半

• この思おもいは変かわらない 多分たぶんずっと

  這份思念 恐怕永不改變

• 君きみは僕ぼくをどう思おもっているのか…

  你對我是怎麼想的呢…

• everytime, everyday, everything…

• 恋こいしいぬくもりと

  令人懷念的溫暖

• 言葉ことばにならない心こころの声こえを

  無法用言語形容

• これからは素直すなおに伝つたえてみせるから

  因為從今以後我會坦率地傳達

• 動うごき始はじめた時ときを 神様かみさま止とめてよ…

  開始流逝的時間 神啊 讓它停止吧…

• ワガママわがままでいいの

  任性也無妨

• 帰かえしたくないと言いってよ

  不想讓你回去

• アナタあなたがワタシわたしを望のぞむのなら

  如果你盼望著我

• 迷まよわずに心こころに花はなを添そえるよ

  不要猶豫 在我心上獻上花朵

• everytime, everyday, everything…

• 言葉ことばにしなくても

  無須說明

• アナタあなたはワタシわたしの特別とくべつな場所ばしょ

  你就是我最特別的歸屬

• もしも たった一ひとつ願ねがいが叶かなうなら

  如果只能實現一個愿望

• 二人ふたりだけの時間じかんを 神様かみさま止とめてよ…

  只屬於兩個人的時間 神啊 讓它停止吧…

• everytime, everyday, everything…

• もし離はなれても 僕ぼくが繋つなぎ止とめるよ

  即使分離 我依然心繫於你

• アナタあなたはワタシわたしの特別とくべつな人ひと

  你是我最特別的人

• everytime, everyday, everything…

• 信しんじるよ 時ときが止とまらなくても

  請相信 即使時間不會停止

• 運命うんめいならいつだって巡めぐり逢あえるよね?

  若是命中注定 無論何時都能相遇吧?

• 運命うんめいなら僕ぼくたちは巡めぐり逢あえるよね?

  若是命中注定 我們無論如何會再次相逢的吧?