無料朝食
2,684
#TiA

流星 - TiA

電視動畫《火影忍者》(日語：NARUTO -ナルト-)片尾曲ED6。
中文翻譯轉自：http://allenchlin.pixnet.net/blog/post/33086944

歌詞
留言 0

流星りゅうせい

TiA

  • 立たち止どまった肩かたに

    在停住的腳步之上

  • 明日あすへ向むかう風かぜを感かんじてた

    感受到吹往明日的風

  • 街まちの灯あかり星屑ほしくずみたいに

    街燈仿佛那無數繁星

  • 二人ふたり包つつむけど

    被環繞著的兩人

  • 「それぞれに違ちがう輝かがやきがある」と

    卻在訴說彼此閃爍著的耀眼光芒

  • 笑わらう君きみが 一番いちばん眩まぶしく見みえるよ

    微笑的你 看上去格外耀眼

  • 君きみは流星りゅうせいのように 孤独こどくなツバメつばめのように

    你如同飛逝的流星 又好似那孤獨的飛燕

  • 夜よるの闇やみを切きり裂さき行ゆけるはず

    將那夜晚的黑暗撕裂

  • 時計とけいじかけの日々ひびに 流ながされそうな時ときは

    剩餘的日子裡 時間在那樣的流逝

  • 忘わすれないで 一人ひとりじゃないこと

    請不要忘記 已不再是孤獨一人

  • 「自分じぶんらしさ」なんて

    「保持自我」這樣的話

  • 考かんがえても意味いみなんてないね

    即使考慮了也毫無意義

  • どんな時ときも君きみは君きみだから

    無論何時 你就是你自己

  • ありのままでいて

    保持這樣

  • ポケットぽけっとの中なかをカラッポからっぽにしても

    即使口袋裡一無所有

  • 大事だいじなものは 左ひだりの胸むねに残のこってる

    最重要的東西還留在心裡

  • 夢ゆめは流星りゅうせいのように 雨上あめあがりの虹にじのように

    夢想如飛逝的流星 又好似那雨後的彩虹

  • この心こころに光ひかりを連つれて来くる

    將光芒帶入心中

  • 迷まよい続つづけることが ひとつの答こたえになるよ

    持續著的迷茫 也有了一個答案

  • ごまかしたりしないと誓ちかおう

    我將發誓 從此不再欺騙你

  • 「何なにが間違まちがっているのだろう?

    「到底什麼是對什麼是錯

  • 何なにが間違まちがっていないのだろう?」

    到底什麼是對什麼是錯?」

  • そんな時ときは空そらに手てを伸のばし

    那樣的時候 向著天空伸出手

  • もっと高たかく両手りょうてを広ひろげて

    向著更高的地方張開雙手

  • もっともっと高たかく

    再更加高一些

  • きっとそう掴つかめる無限むげんな君きみの未来みらい

    那樣一定能够抓住你無限的未來

  • 時ときは流星りゅうせいのように 長ながく光ひかる尾おをひき

    時間如同那拖長了尾巴閃耀著的流星

  • 瞬またたく間まに駆かけ抜ぬけて行ゆくから

    眨眼間飛逝而去

  • 二度にどと戻もどらない今日きょうを 今いまと向むき合あう強つよさを

    將已無法再次回頭的今天 與今天相比的堅強我將發誓 從此不再放棄

  • あきらめたりしないと誓ちかおう

    我將發誓 從此不再放棄