星空ほしぞらに願ねがいを

堀江ほりえ由衣ゆい

• お星様ほしさまたちが 夜空よぞらに顔かお出だす

  眾星光們 對著夜空露臉

• そっと手てを伸のばせば

  輕輕地伸長手的話

• 届とどきそうなほど綺麗きれいに

  漂亮得就好像要觸達

• どんなに遠とおくに居いても

  就算在多麼地遙遠

• 輝かがやきは(まっすぐ)私わたしのこと(照てらすよ)

  光輝(筆直地)關照著(照耀著唷)

• 見守みまもってくれる

  我的一切

• 変かわらない優やさしさ 今いま

  不曾改變的溫柔 在此刻

• 切せつないほど美うつくしく煌きらめく

  美得過火的輝煌

• 指ゆびの隙間すきま 光ひかりあふれる

  在指縫間 光芒滿溢

• この想おもいは 君きみへ届とどくかな?

  這份思念 是否能傳達給你?

• 今夜こんやだけの奇跡きせきは

  只有今晚的奇蹟

• 小ちいさな願ねがいになる

  化為了小小的願望

• 弾はずむ足音あしおとに 心こころ踊おどらせて

  雀躍的腳步聲 讓內心舞動著

• 白しろくこぼれてく

  白色灑落

• 君きみのその声こえを聞きかせて

  能聽見你的那個聲音

• どこかで失なくしても

  就算在某處失去了

• 指先ゆびさきに(続つづいて)私わたしたちは(見みつける)

  在指尖(持續著)我們(發現了)

• どこまでもいける

  無論哪兒都能去

• めぐる季節きせつの中なか ねえ

  在輪迴的季節之中 對吧

• こころに そっと 暖あたたかい気持きもち

  在心中 悄悄蔓延 溫暖的心情

• 大事だいじなもの ここにあるから

  因為重要的東西 存在於此

• 手てを繋つなげば 言葉ことばはいらない

  牽起手的話 就無需言語

• 頬ほおに触ふれる白雪しらゆき

  碰觸臉頰的白雪

• 静しずかにとけていく

  靜靜地逐漸融化

• 切せつないほど美うつくしく煌きらめく

  美得過火的輝煌

• 数かぞえ切きれない 銀ぎんの星ほし屑くず

  數之不盡的 銀白繁星

• 時ときを超こえて 届とどけてくれるの

  越過時光 傳遞而來

• 今夜こんやだけは叶かなえて

  只有今晚能實現

• 小ちいさな願ねがいを

  小小的願望